1 00:00:43,875 --> 00:00:46,291 Oturuyoruz. Lucille. 2 00:00:56,291 --> 00:00:57,916 Müzikle. 3 00:01:00,000 --> 00:01:01,290 Ama geç kaldın Marfil. 4 00:01:01,291 --> 00:01:03,415 Ben olmadan başa çıkamaz mısın? 5 00:01:03,416 --> 00:01:05,707 - Parlak. - Bağımsız olmalısın Tami. 6 00:01:05,708 --> 00:01:07,000 Dinle ve… Hayır! 7 00:01:07,208 --> 00:01:08,875 Küçük atlayışlar! 8 00:01:09,833 --> 00:01:11,124 - Nasıl gidiyor? - Katliam. 9 00:01:11,125 --> 00:01:13,374 Fonteyn bugün kötü bir ruh halinde. 10 00:01:13,375 --> 00:01:14,832 Yeni bir şey. 11 00:01:14,833 --> 00:01:19,083 Tanrım, fillerin daha zarafetli olduğunu gördüm. 12 00:01:19,208 --> 00:01:21,833 Durmak. Sitede. 13 00:01:22,958 --> 00:01:24,416 Marfil Cortes. 14 00:01:24,916 --> 00:01:26,624 Yeni mi geldin? 15 00:01:26,625 --> 00:01:29,832 HAYIR. Başından beri buradaydım, değil mi? 16 00:01:29,833 --> 00:01:30,832 Evet. 17 00:01:30,833 --> 00:01:37,624 Yani sorun olmadığını varsayıyorum Bu egzersizi göstereceksin, değil mi? 18 00:01:37,625 --> 00:01:38,625 Elbette. 19 00:01:39,458 --> 00:01:40,916 Adımları hatırlamıyorum. 20 00:01:42,000 --> 00:01:42,916 Bu ne? 21 00:02:26,750 --> 00:02:28,583 Geliştirilecek bir şey yok mu? 22 00:02:29,625 --> 00:02:32,750 Hiç bir şey. Tavrınızın ötesinde. 23 00:02:37,000 --> 00:02:38,500 Bugünlük sona erdi. 24 00:02:45,416 --> 00:02:48,999 Bu çok zalimceydi, öyle değil mi? 25 00:02:49,000 --> 00:02:50,957 HAYIR. İnsanlara bu şekilde davranamaz. 26 00:02:50,958 --> 00:02:53,290 - Birinin bunu ayarlaması gerekiyor. - Piliç. 27 00:02:53,291 --> 00:02:54,791 Fonteyn'den bahsetmiyorum. 28 00:02:59,833 --> 00:03:01,083 Merhaba Lu. 29 00:03:01,583 --> 00:03:04,458 Bugünün rutininde sana yardım etmek ister misin? 30 00:03:06,625 --> 00:03:09,041 O kadar da zor değil. Kelime. 31 00:03:09,708 --> 00:03:10,791 Belki senin için. 32 00:03:12,000 --> 00:03:15,124 Sen bir baş balerinin kızısın Moskova Balesi. 33 00:03:15,125 --> 00:03:16,415 Hadi. 34 00:03:16,416 --> 00:03:20,125 Fonteyn'in yüzünü görmek istemiyorsun. nasıl sallanırsın? 35 00:03:21,125 --> 00:03:22,457 İstediğini biliyorum. 36 00:03:22,458 --> 00:03:23,333 Elbette. 37 00:03:24,166 --> 00:03:25,541 - Serin. - Gelmek. 38 00:03:26,583 --> 00:03:30,250 FONTEYN BALE OKULU 39 00:04:21,000 --> 00:04:24,916 ROMANDAN UYARLANAN MERCEDES RON 40 00:04:49,750 --> 00:04:51,166 Onunla arabada! 41 00:04:54,750 --> 00:04:59,875 İNGİLİZCE: MARFİL 42 00:05:16,708 --> 00:05:17,791 Baba mı? 43 00:05:19,416 --> 00:05:20,541 Marfil. 44 00:05:22,291 --> 00:05:23,415 Baba. 45 00:05:23,416 --> 00:05:24,500 Nasıl hissediyorsun? 46 00:05:26,166 --> 00:05:27,291 Elbette. Bilmiyorum... 47 00:05:28,416 --> 00:05:29,666 Tatlım. 48 00:05:31,458 --> 00:05:33,082 Ama beni korkuttun. 49 00:05:33,083 --> 00:05:34,207 Ne oldu? 50 00:05:34,208 --> 00:05:35,875 İki gün önce kayboldun. 51 00:05:37,416 --> 00:05:39,415 Akşam biri seni acil servise getirdi. 52 00:05:39,416 --> 00:05:41,541 - Ne? - Sorun değil. 53 00:05:43,958 --> 00:05:44,958 Yatmak. 54 00:05:45,666 --> 00:05:46,957 Bayan Cortes. 55 00:05:46,958 --> 00:05:49,499 Polis senin uyanmanı bekliyordu. 56 00:05:49,500 --> 00:05:51,291 Seni uzun süre tutmayacağım. 57 00:05:51,875 --> 00:05:53,291 Memur Rivera. 58 00:05:54,333 --> 00:05:57,375 Bana ne olduğunu anlatacak mısın? Her ne hatırlıyorsan. 59 00:05:58,333 --> 00:05:59,375 Evet. 60 00:06:00,833 --> 00:06:02,790 Birisi arkamdan yaklaştı. 61 00:06:02,791 --> 00:06:04,624 Saldırganın yüzünü gördün mü? 62 00:06:04,625 --> 00:06:06,750 HAYIR. Ben sadece... 63 00:06:07,416 --> 00:06:09,915 Sadece şu kelimeleri hatırlıyorum: 64 00:06:09,916 --> 00:06:11,541 "Onunla arabaya binin." 65 00:06:13,625 --> 00:06:18,124 Bay Cortés, temasa geçen var mı? fidye konusunda yanınızda mı? 66 00:06:18,125 --> 00:06:19,124 HAYIR. 67 00:06:19,125 --> 00:06:21,833 Yani bu bir adam kaçırma değil. 68 00:06:22,333 --> 00:06:23,375 HAYIR? 69 00:06:24,000 --> 00:06:24,999 Ne olmuş? 70 00:06:25,000 --> 00:06:27,082 Oğlum da okuyor. 71 00:06:27,083 --> 00:06:31,082 Bazen çocuklar kontrolü kaybederler çok fazla içiyorlar, 72 00:06:31,083 --> 00:06:34,333 almamaları gereken bir şeyi alacaklar, ve bunu kötü yapıyorlar. 73 00:06:38,875 --> 00:06:40,041 Logan. 74 00:06:45,291 --> 00:06:47,749 Bizi çok korkuttun Marfil. 75 00:06:47,750 --> 00:06:49,125 Nasıl hissediyorsun? 76 00:06:49,625 --> 00:06:53,207 Garip bir şekilde. eve gitmek istiyorum ve normalliğe. 77 00:06:53,208 --> 00:06:54,666 Elbette. Hadi gidelim. 78 00:07:16,791 --> 00:07:18,541 Kilitleri değiştirdim. 79 00:07:25,583 --> 00:07:26,958 Uçak saat kaçta uçuyor? 80 00:07:27,541 --> 00:07:30,958 Sadece beş dakikamız var. Henüz ona söylemedin. 81 00:07:43,875 --> 00:07:46,916 Marfil, ayrılmadan önce, Sana bir şey söylemem gerekiyor. 82 00:07:48,250 --> 00:07:49,208 Gidiyor musun? 83 00:07:50,125 --> 00:07:52,040 Gece kalmayacak mısın? 84 00:07:52,041 --> 00:07:52,875 Beni dinle. 85 00:07:54,375 --> 00:07:56,916 Böyle bir şeyden sonra seni yalnız bırakmayacağım. 86 00:07:58,125 --> 00:07:59,750 Sana bir koruma ayarladım. 87 00:08:00,625 --> 00:08:02,915 HAYIR. Mümkün değil. 88 00:08:02,916 --> 00:08:04,457 HAYIR. 89 00:08:04,458 --> 00:08:07,415 Durumun ciddiyetini anlamıyorsunuz. 90 00:08:07,416 --> 00:08:10,957 Bu bir uyarıydı. Bir mesaj vermek istiyorlardı. 91 00:08:10,958 --> 00:08:11,874 Ne? 92 00:08:11,875 --> 00:08:13,957 Seni her an yakalayabileceklerini. 93 00:08:13,958 --> 00:08:15,290 DSÖ? Onlar kim"? 94 00:08:15,291 --> 00:08:16,374 Henüz bilmiyoruz. 95 00:08:16,375 --> 00:08:17,915 Bunu anlayana kadar, 96 00:08:17,916 --> 00:08:20,540 Birinin sana göz kulak olmasını istiyorum. 97 00:08:20,541 --> 00:08:22,707 Kendi başımın çaresine bakabilirim. 98 00:08:22,708 --> 00:08:23,791 Tartışma yok. 99 00:08:24,375 --> 00:08:27,165 Güvenlik görevlilerini sevmiyorum. Hayır ve bu kadar. 100 00:08:27,166 --> 00:08:28,499 Üzgünüm Logan. Bundan hoşlanmıyorum. 101 00:08:28,500 --> 00:08:31,290 Bana hatırlatıyorlar kötü bir şeyin olabileceğine dair. 102 00:08:31,291 --> 00:08:33,458 Central Park'ın tekrarını istemiyorum. 103 00:08:34,791 --> 00:08:35,708 Marfil. 104 00:08:36,750 --> 00:08:40,458 Kötü bir şey oldu. Bununla ne yapacağımızı bulana kadar... 105 00:08:41,416 --> 00:08:42,916 Sadece bir süreliğine. 106 00:08:47,583 --> 00:08:49,083 Bunu anlayana kadar... 107 00:08:51,708 --> 00:08:53,000 Marfil. 108 00:08:54,083 --> 00:08:55,750 Marfil. 109 00:09:00,750 --> 00:09:01,750 Marfil. 110 00:09:04,583 --> 00:09:05,833 O senin koruman. 111 00:09:07,291 --> 00:09:08,541 Sebastian Moore. 112 00:09:10,458 --> 00:09:11,375 Tanıştığıma memnun oldum. 113 00:09:15,750 --> 00:09:16,583 Marfil. 114 00:09:22,583 --> 00:09:23,583 Kızımı bağışla. 115 00:09:24,166 --> 00:09:26,000 Annesinin mizacına sahiptir. 116 00:09:27,125 --> 00:09:30,083 - Önemli değil. - Sebastian sana göz kulak olacak. 117 00:09:32,250 --> 00:09:33,957 sana soruyorum. 118 00:09:33,958 --> 00:09:36,332 Birbirinizle uyum içinde yaşamanızı istiyorum. 119 00:09:36,333 --> 00:09:37,665 Benimle yaşayacak mı? 120 00:09:37,666 --> 00:09:40,332 Seni 7/24 koruması gerekiyor. 121 00:09:40,333 --> 00:09:42,624 Benimle derslere gelecek mi? 122 00:09:42,625 --> 00:09:44,499 Çevrimiçi öğretime geçiş yapıyorsunuz. 123 00:09:44,500 --> 00:09:46,750 Bu yüzden tüm hayatımı değiştirmem gerekiyor. 124 00:09:47,708 --> 00:09:48,791 İnanılmaz. 125 00:09:50,000 --> 00:09:52,083 - En iyisi. - Kimin için? 126 00:10:00,833 --> 00:10:02,082 -Marfil. -Bu gerekli mi? 127 00:10:02,083 --> 00:10:03,958 Kızımın hayatını sana emanet ediyorum. 128 00:10:05,041 --> 00:10:06,333 Beni hayal kırıklığına uğratma. 129 00:10:07,000 --> 00:10:08,790 Ona hiçbir şey olmayacak. 130 00:10:08,791 --> 00:10:10,208 Bu geçici. 131 00:10:11,666 --> 00:10:12,708 Logan. 132 00:10:13,375 --> 00:10:14,666 Emin ellerdesiniz. 133 00:10:17,125 --> 00:10:18,333 Biraz uyu. 134 00:10:26,666 --> 00:10:29,957 sorabilir miyim Babam sana hangi emirleri verdi? 135 00:10:29,958 --> 00:10:31,374 "Emirler" mi? 136 00:10:31,375 --> 00:10:35,624 seni korumam gerekiyor Bay Cortés'i bilgilendirin. 137 00:10:35,625 --> 00:10:37,915 Kendi evimde sana katlanmak zorundayım. 138 00:10:37,916 --> 00:10:39,041 Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. 139 00:10:41,000 --> 00:10:45,207 Baban beni korumam için tuttu. şikayetlerini dinlememek. 140 00:10:45,208 --> 00:10:46,125 HAYIR. 141 00:10:46,666 --> 00:10:49,207 Bana bir gorili görevlendirdi. çünkü umrunda değil 142 00:10:49,208 --> 00:10:51,874 Mecbur kalmadığı sürece benimle ilgilenen kişi. 143 00:10:51,875 --> 00:10:52,916 Elbette. 144 00:10:53,833 --> 00:10:55,457 Beni fark etmeyeceksin, söz veriyorum. 145 00:10:55,458 --> 00:10:57,583 Sizi temin ederim ki fark edeceğim. 146 00:10:58,791 --> 00:10:59,666 Bayan. 147 00:11:00,541 --> 00:11:01,499 Bayan. 148 00:11:01,500 --> 00:11:03,457 Beni yatak odasına götürür müsün? 149 00:11:03,458 --> 00:11:05,707 Bundan hoşlanmadığını anlıyorum. 150 00:11:05,708 --> 00:11:07,165 Ama olan bu. 151 00:11:07,166 --> 00:11:09,708 O yüzden benim varlığıma alış. 152 00:11:11,083 --> 00:11:14,000 Bana alışması gereken kişi sensin. 153 00:12:10,041 --> 00:12:11,333 Uyumuyor musun? 154 00:12:12,000 --> 00:12:13,333 Ben de uyumaya gidiyordum. 155 00:12:18,666 --> 00:12:20,125 Belki bir gülümseme? 156 00:12:22,541 --> 00:12:24,041 Ne kadar kaba. 157 00:12:38,250 --> 00:12:39,166 Marfil. 158 00:12:41,208 --> 00:12:45,041 Eğer birlikte yaşayacaksak, Bazı kurallar koyalım 159 00:12:46,166 --> 00:12:47,375 birlikte yaşam. 160 00:12:49,916 --> 00:12:51,333 Bu havlu yüzünden mi? 161 00:12:51,833 --> 00:12:54,290 Böyle bir alışkanlık. Dün yalnız yaşadım. 162 00:12:54,291 --> 00:12:55,915 Bu değişti. 163 00:12:55,916 --> 00:12:58,000 Eğer böyle yürüseydim nasıl hissederdin? 164 00:12:59,500 --> 00:13:01,291 Deneyin. Göreceğiz. 165 00:13:21,291 --> 00:13:24,500 GABRİELA – KAÇIRILDI 166 00:13:29,541 --> 00:13:30,541 Lanet olsun. 167 00:13:37,666 --> 00:13:39,458 Yardıma ihtiyacım var. 168 00:13:40,041 --> 00:13:41,207 Neyle ilgili? 169 00:13:41,208 --> 00:13:43,374 küçük kız kardeşim 170 00:13:43,375 --> 00:13:45,999 Gabriela, Londra'da yaşıyor. 171 00:13:46,000 --> 00:13:49,458 ona söylemedim tüm bu kaçırma olayı hakkında ve... 172 00:13:50,291 --> 00:13:52,249 Onun için endişeleniyorum. 173 00:13:52,250 --> 00:13:54,290 O yatılı okulda. İşe yaramayacak. 174 00:13:54,291 --> 00:13:57,082 Ama eğer dışarı çıkarsa ve... 175 00:13:57,083 --> 00:13:59,415 Onu koruyacağım. 176 00:13:59,416 --> 00:14:03,250 Londra'da bir arkadaşım var. 177 00:14:04,625 --> 00:14:06,375 Arayıp soracağım. 178 00:14:07,166 --> 00:14:08,000 Serin? 179 00:14:09,375 --> 00:14:11,541 - Teşekkürler. - Rica ederim. 180 00:14:19,291 --> 00:14:22,040 - Bunu duydun mu Ray? - Yüksek ve net. 181 00:14:22,041 --> 00:14:23,999 Wilson'la iletişime geç. 182 00:14:24,000 --> 00:14:27,332 Arkadaşınla mı? Denizcilerin yanındaki mi? 183 00:14:27,333 --> 00:14:30,374 Bana yardıma ihtiyacım olduğunu söyle. Bu doğru. 184 00:14:30,375 --> 00:14:33,874 Yani bu konuda ona teslim oldun. 185 00:14:33,875 --> 00:14:36,707 Ona yardım edersem zararı olmaz. 186 00:14:36,708 --> 00:14:40,583 Kapıda bekleyen bir hatun var. Bir taviz daha mı? 187 00:14:47,708 --> 00:14:49,041 Ne oluyor? 188 00:14:50,625 --> 00:14:53,208 Hey. Neler oluyor? 189 00:14:54,750 --> 00:14:56,583 - Ne yapıyorsun? Hey! - Nedir? 190 00:14:57,916 --> 00:14:59,707 - Onun burada ne işi var? - O bir arkadaş. 191 00:14:59,708 --> 00:15:01,249 Dışarı çıkamıyorum ama... 192 00:15:01,250 --> 00:15:03,832 Sormadan ziyaret yok. Bu tehlikeli. 193 00:15:03,833 --> 00:15:06,540 Bu burada seninle oturuyor bütün gün böyle. 194 00:15:06,541 --> 00:15:09,375 Ben de delireceğim, sen de Seni deli edeceğim. 195 00:15:10,916 --> 00:15:11,916 Elbette. 196 00:15:13,375 --> 00:15:15,374 Canım! 197 00:15:15,375 --> 00:15:18,707 - Seni özledim maymun. - Ben de! Cidden… 198 00:15:18,708 --> 00:15:19,665 Ah kahretsin. 199 00:15:19,666 --> 00:15:21,250 Korumam Sebastian. 200 00:15:22,000 --> 00:15:23,832 - Koruma mı? - Açıklayacağım. 201 00:15:23,833 --> 00:15:25,124 seni görmem lazım... 202 00:15:25,125 --> 00:15:26,957 Kanıt elbette. 203 00:15:26,958 --> 00:15:28,540 Kuralları biliyorum. 204 00:15:28,541 --> 00:15:29,999 Babam. 205 00:15:30,000 --> 00:15:31,625 - Lütfen. - Teşekkür ederim. 206 00:15:32,666 --> 00:15:35,457 "Salazar" mı? Meksikalı bir diplomatın kızı mı? 207 00:15:35,458 --> 00:15:37,665 Doğru. Sana çantayı göstereyim mi? 208 00:15:37,666 --> 00:15:39,582 - Gerek yok. - Neden bu kadar resmi? 209 00:15:39,583 --> 00:15:41,415 Zaten tuhaf. 210 00:15:41,416 --> 00:15:43,457 - Tanıştığıma memnun oldum. - Ben de. 211 00:15:43,458 --> 00:15:45,500 Evde olacağım. 212 00:15:47,791 --> 00:15:49,125 Seninle mi yaşıyor? 213 00:15:50,500 --> 00:15:53,415 Bu nedir, parti mi? 214 00:15:53,416 --> 00:15:55,791 Arkadaşım. Tehdit yok. 215 00:15:59,083 --> 00:16:01,999 - N'aber güzelim? - Bal! 216 00:16:02,000 --> 00:16:04,499 - Uzun yıllar. - Seni özledim. 217 00:16:04,500 --> 00:16:06,624 - Ben de. - MERHABA. 218 00:16:06,625 --> 00:16:08,415 Birisi burada işleri berbat edecek! 219 00:16:08,416 --> 00:16:10,083 Parlak. Parti yok. 220 00:16:12,500 --> 00:16:14,000 Sen onlardan biri misin? 221 00:16:15,625 --> 00:16:18,832 Bekle, yani Sebastian o seninle yaşayacak 222 00:16:18,833 --> 00:16:20,832 kaçıranları bulana kadar mı? 223 00:16:20,833 --> 00:16:21,833 Evet. 224 00:16:23,166 --> 00:16:25,250 Ama burada bir şeyler doğru gelmiyor. 225 00:16:25,916 --> 00:16:29,457 Beni neden bir günlüğüne kaçırdılar? ve fidye istemediler mi? 226 00:16:29,458 --> 00:16:32,000 Abartmayın. Olumlu yönlerine bakın. 227 00:16:33,041 --> 00:16:34,624 Okula gitmek zorunda değilsin. 228 00:16:34,625 --> 00:16:39,499 Olanlar berbat, ama en azından bundan bir sonuç çıkardınız. 229 00:16:39,500 --> 00:16:41,040 Bu konuda şaka yapmayalım. 230 00:16:41,041 --> 00:16:43,749 - Bu ciddi. -Şaka yapmıyordum. 231 00:16:43,750 --> 00:16:44,750 Bundan bir şey çıkarabilir miyim? 232 00:16:46,583 --> 00:16:48,416 Bundan da bir şeyler çıkarmaları gerekiyor. 233 00:16:48,958 --> 00:16:51,915 Babam fidyeyi ödemedi ama belki bir şeyler yapmıştır. 234 00:16:51,916 --> 00:16:55,500 Önemli değil. Önemli olan sana ne olduğudur. 235 00:16:57,416 --> 00:16:58,250 Hadi. 236 00:16:59,833 --> 00:17:01,458 Bazen bir şeyler hatırlıyorum. 237 00:17:14,875 --> 00:17:18,000 Karanlık ve soğuk bir yerdeydim. 238 00:17:19,333 --> 00:17:21,458 Dar bir şilte vardı. 239 00:17:22,416 --> 00:17:25,250 Yoruldum, görüşüm zayıftı. 240 00:17:27,500 --> 00:17:29,833 Ama birinin gözlerini üzerimde hissettim. 241 00:17:32,250 --> 00:17:33,333 Sebastian'a söyledin mi? 242 00:17:33,958 --> 00:17:36,165 HAYIR. Ona güvenmiyorum. 243 00:17:36,166 --> 00:17:39,499 Babası için çalışıyor. Babam bir şeyler saklıyorsa o da öyledir. 244 00:17:39,500 --> 00:17:41,790 Geceyi burada geçirmemizi ister misiniz? 245 00:17:41,791 --> 00:17:44,333 - Seni onunla bırakmak istemiyorum. - Hayır, sakin ol. 246 00:17:44,833 --> 00:17:48,499 - Seni bırakayım mı? - Ne zamandan beri bu kadar nazik oldun, Liam? 247 00:17:48,500 --> 00:17:53,000 Bütün bu adam kaçırma olayı beni biraz korkutuyor. 248 00:17:53,875 --> 00:17:55,708 Tamam, taksiden tasarruf edeceğim. 249 00:17:57,375 --> 00:17:59,458 Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 250 00:18:01,000 --> 00:18:01,957 Seni seviyorum. 251 00:18:01,958 --> 00:18:02,958 Ben de seni seviyorum. 252 00:18:07,666 --> 00:18:09,207 Duydunuz mu? 253 00:18:09,208 --> 00:18:10,208 Evet. 254 00:18:32,583 --> 00:18:35,124 - Uyuduğundan emin oldun mu? - Evet Ray. 255 00:18:35,125 --> 00:18:36,958 - Uyuduğuna emin misin? - Evet Ray. 256 00:18:37,541 --> 00:18:38,833 Işığı kontrol ettiniz mi? 257 00:18:39,583 --> 00:18:43,041 Haklısın. Muhtemelen şu anda dans ediyordur. 258 00:18:45,583 --> 00:18:47,333 Benimle dalga geçiyorsun, değil mi pislik? 259 00:18:50,125 --> 00:18:52,499 Sana yatak odasına kamera koymanı söylemiştim. 260 00:18:52,500 --> 00:18:54,083 Biz röntgenci değiliz. 261 00:18:57,000 --> 00:18:58,749 Bundan hoşlanmıyorum. 262 00:18:58,750 --> 00:19:00,083 Peki ne yapmalıyım? 263 00:19:00,541 --> 00:19:02,915 Onun güvenini kazan dostum. 264 00:19:02,916 --> 00:19:05,082 O kadar da zor değil. 265 00:19:05,083 --> 00:19:07,749 Sen oraya gidebilirsin, ben de buraya oturacağım. 266 00:19:07,750 --> 00:19:09,875 İlk önce sesini kısın 267 00:19:10,375 --> 00:19:12,040 ve biraz daha nazik ol. 268 00:19:12,041 --> 00:19:13,041 Gülümsemek. 269 00:19:31,250 --> 00:19:32,250 Bu da ne? 270 00:19:32,791 --> 00:19:33,916 Kahvaltı. 271 00:19:35,500 --> 00:19:39,041 erken kalktım ve bunları senin için yaptım. 272 00:19:39,708 --> 00:19:41,583 - Neden? - Neden? 273 00:19:42,375 --> 00:19:43,625 Tuhaf davranıyorsun. 274 00:19:44,375 --> 00:19:47,582 BEN? İyi olmaya çalışıyorum. 275 00:19:47,583 --> 00:19:49,166 Kesinlikle. 276 00:19:51,208 --> 00:19:53,749 Ne yiyeceksin ya da... 277 00:19:53,750 --> 00:19:55,915 Hayır. Dersten önce koşuya çıkacağım. 278 00:19:55,916 --> 00:19:57,166 Senin de öyle olduğunu varsayıyorum. 279 00:20:01,583 --> 00:20:02,583 Değişeceğim. 280 00:20:32,375 --> 00:20:33,957 Ne yapıyorsun? Hadi. 281 00:20:33,958 --> 00:20:35,041 Bir içkiye ihtiyacım var. 282 00:20:36,916 --> 00:20:38,333 Alışkanlıklarınızı değiştirmelisiniz. 283 00:20:40,500 --> 00:20:42,916 Aynı şeyi tekrar tekrar yapmak tehlikeli olabilir. 284 00:20:44,541 --> 00:20:47,875 Her zaman buraya geliyorsun, değil mi? Baleden sonra. 285 00:20:50,583 --> 00:20:51,999 Babama söyledin mi? 286 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 HAYIR. 287 00:20:53,625 --> 00:20:54,875 Neden saklıyorsun? 288 00:21:03,708 --> 00:21:05,625 Annem bir balerindi. 289 00:21:07,291 --> 00:21:10,540 Onun ölümünden sonra babam dans etmemi onaylamayı bıraktı. 290 00:21:10,541 --> 00:21:13,708 Beni derse götürmedi gösterilere gelmedi. 291 00:21:14,750 --> 00:21:18,041 Bunu bitirmeye karar verdi ve beni yatılı okula gönderdi. 292 00:21:19,208 --> 00:21:20,208 Üzgünüm. 293 00:21:24,916 --> 00:21:26,208 Onunla konuş. 294 00:21:30,458 --> 00:21:31,750 Hiçbir şeyi değiştirmeyecek. 295 00:21:34,000 --> 00:21:35,750 Babamı tanıyorsun. 296 00:21:42,291 --> 00:21:44,124 Ruslarla iletişime geçin. 297 00:21:44,125 --> 00:21:45,958 Kozel'den randevu al. 298 00:21:47,083 --> 00:21:49,999 Alejandro, korktuğunu anlıyorum. Ben de. 299 00:21:50,000 --> 00:21:51,290 Başka seçeneğim yok. 300 00:21:51,291 --> 00:21:54,790 - Onu benim yüzümden kaçırdılar. - Bunun sonuçları olması gerekiyordu. 301 00:21:54,791 --> 00:21:57,791 - Uçağına bomba yerleştirdin. - Fırsat mükemmeldi. 302 00:21:58,333 --> 00:22:02,458 Aylarca Rusları takip ettim ve onların tüm seyahat planlarını biliyordum. 303 00:22:03,166 --> 00:22:05,083 O uçakta olması gerekiyordu. 304 00:22:05,875 --> 00:22:07,874 Kozel için hiçbir şey kesin değildir. 305 00:22:07,875 --> 00:22:09,415 Kimse onu görmedi. 306 00:22:09,416 --> 00:22:11,832 Halkı ona ihanet etmektense ölmeyi tercih eder. 307 00:22:11,833 --> 00:22:13,416 Kesin olan tek bir şey var. 308 00:22:13,916 --> 00:22:15,000 O tehlikelidir. 309 00:22:16,166 --> 00:22:17,791 Ve bunu en iyi sen biliyorsun. 310 00:22:19,250 --> 00:22:20,500 Bu savaşı ben başlatmadım. 311 00:22:24,458 --> 00:22:27,624 BÜYÜK BRİTANYA 312 00:22:27,625 --> 00:22:28,957 Babam sana ne zaman söyledi? 313 00:22:28,958 --> 00:22:31,624 Dün. tercih ederim sizden öğrenelim. 314 00:22:31,625 --> 00:22:33,165 Biliyorum, üzgünüm. 315 00:22:33,166 --> 00:22:35,249 Seni endişelendirmek istemedim. Her şey çalışıyor. 316 00:22:35,250 --> 00:22:37,708 - Bir korumam var… - Biliyorum. 317 00:22:39,625 --> 00:22:40,707 Kek? 318 00:22:40,708 --> 00:22:42,540 Git buradan, Gabriela. 319 00:22:42,541 --> 00:22:45,457 Merak ediyorum o benimkinden daha mı yakışıklı? 320 00:22:45,458 --> 00:22:46,832 Aptal. 321 00:22:46,833 --> 00:22:49,624 Nasılsın? Ona çok fazla tekme atmayın. 322 00:22:49,625 --> 00:22:51,999 Senden bir şey. Aklında arkadaşlarım var. 323 00:22:52,000 --> 00:22:55,582 Güvenlik görevlisini kim gönderir? kızlar için yatılı okula mı? 324 00:22:55,583 --> 00:22:56,583 Biliyorum. 325 00:22:57,083 --> 00:22:58,958 Peki sen nasılsın? 326 00:22:59,916 --> 00:23:03,250 İlk başta biraz kaba davrandı. ama daha da güzelleşti. 327 00:23:04,333 --> 00:23:06,332 Yavaş yavaş alışıyorum. 328 00:23:06,333 --> 00:23:08,540 Henüz onun derisinin altına girmedin mi? 329 00:23:08,541 --> 00:23:09,958 Yeterince. 330 00:23:11,666 --> 00:23:12,666 Nedir bu? 331 00:23:13,250 --> 00:23:14,416 Bilmiyorum. Kontrol edeceğim. 332 00:23:15,208 --> 00:23:17,249 Seni birazdan arayacağım. Hoşçakal. 333 00:23:17,250 --> 00:23:18,582 Bekle, Marfil. 334 00:23:18,583 --> 00:23:20,833 Çok önemli bir sorum var. 335 00:23:22,208 --> 00:23:23,291 Yakışıklı mı? 336 00:23:24,583 --> 00:23:25,790 Biraz, tamam mı? 337 00:23:25,791 --> 00:23:27,582 Biliyordum. 338 00:23:27,583 --> 00:23:28,750 Tamam. 339 00:23:44,125 --> 00:23:46,250 Çantayı sormadan mı astın? 340 00:23:48,625 --> 00:23:49,625 Üzgünüm. 341 00:23:50,875 --> 00:23:51,875 Çıkarabilirim. 342 00:23:52,625 --> 00:23:54,415 - Gerek yok. - Teşekkürler. 343 00:23:54,416 --> 00:23:56,541 Burada kilitli kalmak benim için çok zor. 344 00:23:57,500 --> 00:23:58,583 Bazen mecburum 345 00:23:59,875 --> 00:24:01,291 duyguları serbest bırakın. 346 00:24:01,833 --> 00:24:02,666 Cidden? 347 00:24:03,583 --> 00:24:05,041 Eğitim demek istiyorum. 348 00:24:06,958 --> 00:24:11,083 Tamam, boks dışında, 349 00:24:12,000 --> 00:24:13,833 Duygularınızı nasıl serbest bırakırsınız? 350 00:24:14,666 --> 00:24:16,208 Başka teknikleri de biliyorum. 351 00:24:16,875 --> 00:24:18,000 Bana öğretecek misin? 352 00:24:18,875 --> 00:24:21,083 Bu muhtemelen kötü bir fikir. 353 00:24:23,208 --> 00:24:24,624 Neden? 354 00:24:24,625 --> 00:24:26,125 Çünkü bu zaman kaybıdır. 355 00:24:26,791 --> 00:24:28,250 "Zaman kaybı" mı? 356 00:24:31,083 --> 00:24:32,083 Korkuyor musun? 357 00:24:32,583 --> 00:24:33,749 Hadi. 358 00:24:33,750 --> 00:24:34,833 Benden korkuyor musun? 359 00:24:35,958 --> 00:24:36,833 Sen? 360 00:24:37,875 --> 00:24:38,875 Hadi. Konuşmak. 361 00:24:40,000 --> 00:24:40,915 Bana dokunma. 362 00:24:40,916 --> 00:24:42,749 - Korkuyor musun... - Yeter. 363 00:24:42,750 --> 00:24:45,957 - ...seni fena halde döveceğimi mi? - Haydi Marfil. 364 00:24:45,958 --> 00:24:46,958 Konuşmak. 365 00:24:47,583 --> 00:24:51,333 Hangi öldürücü tekniği kullanacaksın kendini benden korumak için mi? 366 00:24:52,000 --> 00:24:54,290 - Konuşmak. - Yeterli. 367 00:24:54,291 --> 00:24:55,582 Durmalı mıyım? 368 00:24:55,583 --> 00:24:56,750 Tamam… 369 00:25:03,666 --> 00:25:04,708 Üzgünüm. 370 00:25:12,250 --> 00:25:13,333 Bunu tekrarlayacak mısın? 371 00:25:17,125 --> 00:25:18,333 O zaman seni yalnız bırakacağım. 372 00:25:45,500 --> 00:25:46,500 Şimdi sen. 373 00:26:23,083 --> 00:26:25,000 Beni mi bekliyordun? 374 00:26:26,208 --> 00:26:27,041 Topuklular. 375 00:26:29,208 --> 00:26:30,041 İyi işitme. 376 00:26:31,041 --> 00:26:34,207 Bir parti verdiğimi hatırladım. 377 00:26:34,208 --> 00:26:36,707 - Muhtemelen birlikte gidiyoruz. - Bu kötü bir fikir. 378 00:26:36,708 --> 00:26:39,290 Tamam o zaman arkadaşlarımı buraya davet edeceğim. 379 00:26:39,291 --> 00:26:40,625 Tabii onları içeri almadığım sürece. 380 00:26:41,208 --> 00:26:42,833 - İyi şanslar. - Elbette. 381 00:26:46,333 --> 00:26:47,957 Sebastián, hadi. 382 00:26:47,958 --> 00:26:49,250 Uzun süre değil. 383 00:26:49,875 --> 00:26:52,083 Dışarı çıkıp biraz eğlenmem lazım. 384 00:26:54,541 --> 00:26:55,500 Lütfen. 385 00:26:56,916 --> 00:26:59,375 Tamam ama sadece birkaç saat. 386 00:27:00,666 --> 00:27:02,165 Ne zaman kafanı toparlayacaksın? 387 00:27:02,166 --> 00:27:03,582 İki dakika içinde. 388 00:27:03,583 --> 00:27:05,625 - Oturma odasında bekliyorum. - Bir saniye. 389 00:27:06,625 --> 00:27:08,125 Samimi olması gerekiyordu. 390 00:27:19,166 --> 00:27:20,333 Bana tutun. 391 00:27:22,166 --> 00:27:23,166 Marfil. 392 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 Hiçbir şey yapma. 393 00:27:26,875 --> 00:27:28,707 Hey! Naber? 394 00:27:28,708 --> 00:27:30,957 - Merhaba piliç. - Çok güzel görünüyorsun. 395 00:27:30,958 --> 00:27:31,958 Sen de! 396 00:27:37,583 --> 00:27:39,416 Ceketimi asar mısın? 397 00:27:40,250 --> 00:27:42,416 Ve bana bir bira söyle. Burada bekleyeceğim. 398 00:27:45,833 --> 00:27:47,916 - Özür dilerim... - Peki o kim? 399 00:27:51,125 --> 00:27:52,374 Ah! 400 00:27:52,375 --> 00:27:54,540 - Selam! - Piliç! 401 00:27:54,541 --> 00:27:56,750 MERHABA. Bana bir içki ısmarlar mısın? 402 00:27:57,333 --> 00:27:59,665 Görüyorum ki bu neşeli adamla gelmişsin. 403 00:27:59,666 --> 00:28:02,457 Zavallı adam. Onun için üzülmüyor musun? 404 00:28:02,458 --> 00:28:04,832 HAYIR. Harika vakit geçiriyor. 405 00:28:04,833 --> 00:28:07,040 Elbette. Ve sen onunla dalga geçiyorsun. 406 00:28:07,041 --> 00:28:09,374 Dedikleri gibi, kendini iyi hisseden kişi, 407 00:28:09,375 --> 00:28:11,624 sonunda kendisiyle yatakta kalır. 408 00:28:11,625 --> 00:28:12,833 Siz ikiniz nasılsınız? 409 00:28:14,708 --> 00:28:17,708 Bir kızı arabaya bindiremezsin. oraya uçmuyorsun. 410 00:28:18,250 --> 00:28:20,707 Ve sen hep yalnız döndün. 411 00:28:20,708 --> 00:28:22,374 Ben bir içki içeceğim. 412 00:28:22,375 --> 00:28:23,540 - Devam etmek. - Elbette. 413 00:28:23,541 --> 00:28:24,958 Nerede? Liam mı? 414 00:28:26,708 --> 00:28:29,541 Artık onu düşünmüyorsun bir playboy ve bir parti hayvanı için mi? 415 00:28:30,500 --> 00:28:33,249 hala onu düşünüyorum bir playboy ve bir parti hayvanı için, 416 00:28:33,250 --> 00:28:37,290 ama beklenmedik bir şey kıvılcımlandı ve çıkmaya başladık... 417 00:28:37,291 --> 00:28:38,500 Onun için deli oluyorsun. 418 00:28:39,125 --> 00:28:40,665 - HAYIR. - Sen delisin. 419 00:28:40,666 --> 00:28:42,666 - Ben kesinlikle deli değilim. - Ne büyük bir vuruş. 420 00:28:45,375 --> 00:28:46,875 Seni aptal. 421 00:28:48,500 --> 00:28:49,375 Sen imkansızsın. 422 00:29:16,583 --> 00:29:18,374 Lisa'yı gördün mü henüz? 423 00:29:18,375 --> 00:29:20,332 - Ne? - Lisa'yı gördün mü? 424 00:29:20,333 --> 00:29:21,915 Hayır, o nerede? 425 00:29:21,916 --> 00:29:24,665 Oradaki herkese iğne yapmayı teklif etti. 426 00:29:24,666 --> 00:29:26,040 Her şeyi berbat etti. 427 00:29:26,041 --> 00:29:27,250 Hadi ona gidelim. 428 00:29:36,208 --> 00:29:37,166 Ne yapıyorsun? 429 00:29:39,916 --> 00:29:41,541 Lanet domuz. 430 00:29:42,666 --> 00:29:43,832 Her şey yolunda mı? 431 00:29:43,833 --> 00:29:44,957 Ne oluyor? 432 00:29:44,958 --> 00:29:46,915 Hey! Sen geldin. 433 00:29:46,916 --> 00:29:48,749 Haydi tuvalete gidelim, tamam mı? 434 00:29:48,750 --> 00:29:50,165 Evet. 435 00:29:50,166 --> 00:29:51,832 Çamurlanma, Marfil. 436 00:29:51,833 --> 00:29:54,124 O kadar sular altında kalmış ki nerede olduğunu bilmiyor. 437 00:29:54,125 --> 00:29:55,290 Herkes gibi. 438 00:29:55,291 --> 00:29:58,833 Bir parti var. Eğer kafası zayıfsa bu kadar içme. 439 00:29:59,583 --> 00:30:00,458 O. 440 00:30:01,166 --> 00:30:02,000 Memnuniyetle. 441 00:30:08,125 --> 00:30:10,040 Ne yapıyorsun sen? Sen deli misin? 442 00:30:10,041 --> 00:30:11,249 Bana dokunma. 443 00:30:11,250 --> 00:30:13,958 O zaman sürtük gibi giyinme. 444 00:30:21,375 --> 00:30:23,499 Ne oluyor? 445 00:30:23,500 --> 00:30:24,582 İyi misin? 446 00:30:24,583 --> 00:30:26,415 Ne yapıyorsun dostum? 447 00:30:26,416 --> 00:30:27,708 Çok fazla içti. 448 00:30:30,125 --> 00:30:31,791 Çantanı al. Çoktan. 449 00:30:32,583 --> 00:30:35,249 - Peki ya Liam? - Burada bekle. 450 00:30:35,250 --> 00:30:38,500 - Seni fena döveceğim! - Ben hiçbir şey yapmadım! 451 00:30:39,708 --> 00:30:41,500 Ne yapmak istiyorsun? Sebastián! 452 00:30:50,791 --> 00:30:52,832 Bu sessizlik yerine bağırılmayı tercih ederim. 453 00:30:52,833 --> 00:30:55,374 Arkadaşına yardım ettiğin için sana saldırmayacağım. 454 00:30:55,375 --> 00:30:57,874 Ama gelecekte bu numarayı kullanın, 455 00:30:57,875 --> 00:31:00,249 beladan kaçınmak için, tam tersi değil. 456 00:31:00,250 --> 00:31:03,666 - Böyle tepki vereceğini bilmiyordum. - Ne umuyordun? 457 00:31:04,458 --> 00:31:05,625 Eğer yalnız olsaydın… 458 00:31:06,125 --> 00:31:09,666 Senin iki katın büyüklüğündeydi. Hiç şansın olmayacak. 459 00:31:10,291 --> 00:31:12,125 Gücünüz ve tekniğiniz yok. 460 00:31:12,833 --> 00:31:14,082 Ya onlara sahip olsaydım? 461 00:31:14,083 --> 00:31:16,249 Bu o kadar basit değil. Bu sihir değil. 462 00:31:16,250 --> 00:31:17,749 O zaman bana öğret. 463 00:31:17,750 --> 00:31:21,250 sana bir numara öğrettim ve kötü bitti. 464 00:31:22,375 --> 00:31:24,750 Eğer savaşabilseydim, yardım ederdim. 465 00:31:26,333 --> 00:31:27,416 Teşekkürler. 466 00:31:28,000 --> 00:31:30,958 İstediğiniz kadar gülün. Ama nasıl yaptım? 467 00:31:36,041 --> 00:31:37,250 Vazgeçmiyorsun değil mi? 468 00:31:38,375 --> 00:31:39,666 Sonunda beni tanımaya başlıyorsun. 469 00:31:40,208 --> 00:31:42,708 Aslında çok hızlıydın. 470 00:31:43,583 --> 00:31:45,875 Tıpkı sana gösterdiğim gibi yaptın. 471 00:31:46,541 --> 00:31:47,790 İyi bir hafızam var. 472 00:31:47,791 --> 00:31:48,791 Filler gibi. 473 00:31:50,791 --> 00:31:51,791 Elbette. 474 00:31:52,750 --> 00:31:54,583 Ama seni bedava eğitmeyeceğim. 475 00:31:55,500 --> 00:31:56,790 - Ben ödeyeceğim. - HAYIR. 476 00:31:56,791 --> 00:31:58,583 Kendime üç saat istiyorum. 477 00:31:59,291 --> 00:32:00,500 Dairenin dışında. 478 00:32:01,250 --> 00:32:03,041 Sen burada otururken. 479 00:32:04,208 --> 00:32:05,791 Nakit parayı tercih etmiyor musun? 480 00:32:07,791 --> 00:32:10,375 Elbette. Üç saat. 481 00:32:11,333 --> 00:32:13,000 Yarın altıda başlıyoruz. 482 00:32:14,041 --> 00:32:15,041 Harika. 483 00:32:15,541 --> 00:32:16,541 Sabah. 484 00:32:32,833 --> 00:32:34,333 Bir dakika. 485 00:32:35,000 --> 00:32:38,582 Bale dışında herhangi bir alanda eğitim aldınız mı? 486 00:32:38,583 --> 00:32:40,041 Atlara biniyorum. 487 00:32:40,625 --> 00:32:42,458 Peki ya temas sporları? 488 00:32:44,000 --> 00:32:45,707 "İletişim"i tanımlayın. 489 00:32:45,708 --> 00:32:46,833 Odak. 490 00:32:49,625 --> 00:32:52,165 Bunu benim için kolaylaştırmıyorsun. 491 00:32:52,166 --> 00:32:53,082 Ne? 492 00:32:53,083 --> 00:32:56,791 Hiç bir şey. umarım kolay geçer çünkü uykum var. 493 00:33:02,291 --> 00:33:03,874 Eğer bu kadar akıllıysan, 494 00:33:03,875 --> 00:33:07,416 er ya da geç göğüs göğüse çarpışmayla karşı karşıya kalacaksınız, tıpkı dün olduğu gibi. 495 00:33:08,000 --> 00:33:09,624 Sana bazı hileler göstereceğim. 496 00:33:09,625 --> 00:33:11,250 Göğüs göğüse dövüş hileleri mi? 497 00:33:11,791 --> 00:33:13,875 Ben de birkaç numara biliyorum. 498 00:33:14,958 --> 00:33:15,957 Rusça biliyor musun? 499 00:33:15,958 --> 00:33:17,458 Evet, annem Rusya'dandı. 500 00:33:19,625 --> 00:33:20,541 Elbette. 501 00:33:21,041 --> 00:33:22,582 Küçük yapılısın, 502 00:33:22,583 --> 00:33:25,040 bu yüzden tam olarak vurmanız gerekiyor 503 00:33:25,041 --> 00:33:28,374 belirli yerlerde, Rakibinizi hızlı bir şekilde yere sermek için. 504 00:33:28,375 --> 00:33:30,082 Ona vur ve bir bülbül gibi kaç. 505 00:33:30,083 --> 00:33:32,249 Daha çok mantıklı birine benziyor. 506 00:33:32,250 --> 00:33:36,041 Unutmayın hassas noktalar burada, burada, burada… 507 00:33:37,250 --> 00:33:39,125 ve burada. 508 00:33:40,375 --> 00:33:42,458 Vuruş şekliniz önemli. 509 00:33:43,166 --> 00:33:45,915 Tüm gücünüzle hızlı bir yumruk atmanız gerekiyor. 510 00:33:45,916 --> 00:33:46,916 Bir kere. 511 00:33:49,250 --> 00:33:50,250 İki. 512 00:33:52,583 --> 00:33:56,125 Oldukça iyi, ama buhar yok. 513 00:33:59,250 --> 00:34:00,833 Ne zamandır bale eğitimi alıyorsunuz? 514 00:34:01,458 --> 00:34:02,458 Çocukluğundan beri. 515 00:34:04,333 --> 00:34:05,625 Buraya tekme atabilir misin? 516 00:34:09,875 --> 00:34:11,166 Elbette. Peki ya burada? 517 00:34:16,666 --> 00:34:18,750 - Harika bacaklar. - Teşekkürler. 518 00:34:19,375 --> 00:34:22,707 Elbette. Sana bazı kendini savunma teknikleri öğreteceğim. 519 00:34:22,708 --> 00:34:25,666 Bilirsin, vur ve kaç. 520 00:34:26,750 --> 00:34:28,000 Ya kaçamazsam? 521 00:34:30,750 --> 00:34:34,458 Kaçmayı öğrenmek istemiyorum. Nasıl dövüşeceğimi bilmek istiyorum. 522 00:34:39,166 --> 00:34:40,415 İyi misin? 523 00:34:40,416 --> 00:34:41,499 Canını acıtan bir şey mi var? 524 00:34:41,500 --> 00:34:42,541 Her şey yolunda. 525 00:34:43,041 --> 00:34:46,000 Beşinci sonbaharda nasıl ineceğinizi biliyorsunuz. 526 00:34:51,166 --> 00:34:52,708 Beni yere sermeye çalış. 527 00:35:03,541 --> 00:35:05,541 Her zaman tüm hareketleri hatırlarsın. 528 00:35:06,916 --> 00:35:08,000 Filler gibi. 529 00:35:08,875 --> 00:35:10,166 Bugünlük sona erdi, değil mi? 530 00:35:10,750 --> 00:35:12,207 Parlak. 531 00:35:12,208 --> 00:35:14,291 Ama çantayla ilk on dakika. 532 00:35:14,916 --> 00:35:16,082 Cidden? 533 00:35:16,083 --> 00:35:17,375 Sana bunun zor olacağını söylemiştim. 534 00:35:18,166 --> 00:35:19,833 Ama eğer vazgeçersen... 535 00:35:24,166 --> 00:35:25,541 "Sana bunun zor olacağını söylemiştim." 536 00:35:33,125 --> 00:35:34,290 Günaydın. 537 00:35:34,291 --> 00:35:36,000 Bay Cortes bekliyor. 538 00:35:36,625 --> 00:35:37,625 Biliyorum. 539 00:35:43,958 --> 00:35:46,875 Buluşmayı kabul ettiler ama Kozel olmadan. 540 00:35:47,958 --> 00:35:48,958 Orada olmalı. 541 00:35:49,916 --> 00:35:51,458 Uçakla yapılan eylemin ardından… 542 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Ona yollar teklif et. 543 00:35:59,666 --> 00:36:02,416 - Dinliyor muyum? - Onu ancak bu şekilde ikna edebiliriz. 544 00:36:03,500 --> 00:36:06,082 - Ona vereceğimi düşünsün. - Ne? 545 00:36:06,083 --> 00:36:08,875 Eğer Kozel hileyi öğrenirse bizi öldürür. 546 00:36:11,750 --> 00:36:13,458 Kendini unutma Logan. 547 00:36:15,750 --> 00:36:16,750 Randevu alın. 548 00:36:17,458 --> 00:36:21,083 Onu gördüklerinde gitmiş olacak. Ve yurt dışında olacağız. 549 00:36:21,833 --> 00:36:24,750 Kızlarımı getirin. Bunu onlara bizzat söylemek istiyorum. 550 00:36:30,625 --> 00:36:34,749 Şafakta, altın ışık yandığında Afrika savanasını sular altında bıraktı, 551 00:36:34,750 --> 00:36:37,333 Sessiz dev canlanıyor. 552 00:36:37,916 --> 00:36:41,207 Vahşi doğanın mimarı Afrika fili. 553 00:36:41,208 --> 00:36:44,332 Attığı her adımda manzarayı şekillendiriyor. 554 00:36:44,333 --> 00:36:46,165 Üç saatimi kullanıyorum. 555 00:36:46,166 --> 00:36:48,208 Köşedeki lokantadan hamburger yer misin? 556 00:36:49,041 --> 00:36:50,041 Manhattan'dan mı? 557 00:36:51,041 --> 00:36:51,999 Evet. 558 00:36:52,000 --> 00:36:54,332 En iyileri Brooklyn'de. 559 00:36:54,333 --> 00:36:55,875 Daha sonra yolda satın alın. 560 00:36:56,541 --> 00:36:59,083 - O kadar uzakta olmayacağım. - Peki nerede olacaksın? 561 00:36:59,666 --> 00:37:01,375 Narka, fil. 562 00:37:14,333 --> 00:37:16,207 Daha nazik olmam gerekiyordu. 563 00:37:16,208 --> 00:37:19,415 Ama onunla birlikte yerde yuvarlanma. 564 00:37:19,416 --> 00:37:20,708 Yardım istedi. 565 00:37:21,333 --> 00:37:24,082 Bu en iyi yol onu evde tutmak için. 566 00:37:24,083 --> 00:37:25,666 Bana birini hatırlatıyor. 567 00:37:26,500 --> 00:37:29,957 Disiplinlidir, ama alıngan, inatçı... 568 00:37:29,958 --> 00:37:33,457 Hiçbir şeyin ulaşamadığı insanlardan biri. 569 00:37:33,458 --> 00:37:34,750 Tanıdık geliyor mu? 570 00:37:37,291 --> 00:37:38,291 Pislik. 571 00:37:49,750 --> 00:37:52,500 Bir şeyden şüphelendiğini düşünüyorsun babasının faaliyetleri hakkında? 572 00:37:53,041 --> 00:37:54,166 Öyle düşünmüyorum. 573 00:37:55,541 --> 00:37:57,874 Cortes onu uzakta tuttu. 574 00:37:57,875 --> 00:37:59,833 Annesine yaptıklarından sonra bu çok açık. 575 00:38:02,208 --> 00:38:05,125 Alejandro buluşmak konusunda ısrar ediyor Marcus Kozel'le birlikte. 576 00:38:05,708 --> 00:38:06,833 Sizce kabul edecek mi? 577 00:38:07,333 --> 00:38:08,415 Bilmiyorum. 578 00:38:08,416 --> 00:38:10,999 Bu piçi şimdiye kadar kimse görmedi. 579 00:38:11,000 --> 00:38:13,958 Peki onu kim gördü? bununla övünecek kadar yaşamadı. 580 00:38:18,916 --> 00:38:21,500 Gitmek zorundayım. Başka bir şey? 581 00:38:26,666 --> 00:38:28,415 Mesafenizi koruyun. 582 00:38:28,416 --> 00:38:29,500 Ne yapacağımı biliyorum. 583 00:38:30,333 --> 00:38:31,916 Ben acemi değilim. 584 00:38:32,833 --> 00:38:33,958 Beni kime götürüyorsun? 585 00:38:42,541 --> 00:38:44,625 Kanca… Bloke et. Ah evet. 586 00:38:46,208 --> 00:38:47,791 Daha iyi. Rahatlamak. 587 00:38:49,541 --> 00:38:51,041 - Beklemek. - Elbette. 588 00:39:24,166 --> 00:39:25,708 KOZEL TOPLANTIYI KABUL ETTİ. 589 00:40:49,625 --> 00:40:52,958 Sebastian, hemen soğuk bir duş alın. 590 00:41:03,208 --> 00:41:04,791 Tamam ama... 591 00:41:05,833 --> 00:41:08,083 Bu mesafenizi korumamaktır. 592 00:41:09,250 --> 00:41:11,165 Ne düşündüğünü bilmiyorum... 593 00:41:11,166 --> 00:41:12,915 Beni aptal yerine koyuyorsun. 594 00:41:12,916 --> 00:41:14,458 Sana aptal gibi mi görünüyorum? 595 00:41:14,958 --> 00:41:17,457 Artık bu eğitim saçmalığı yok. 596 00:41:17,458 --> 00:41:19,583 Başın belaya girecek. 597 00:41:21,958 --> 00:41:23,416 Ona doğru uçuyorsun. 598 00:41:24,708 --> 00:41:25,833 Ve sana bakıyor. 599 00:41:29,000 --> 00:41:31,290 Bunu aklından bile geçirme. Durmak. 600 00:41:31,291 --> 00:41:34,999 İki gün içinde İspanya'ya uçacaklar. Her şey yolunda giderse bitecek. 601 00:41:35,000 --> 00:41:38,749 Yeni bir hayata başlayacak ve sen de kendi işine bakacaksın. Ayrı olarak. 602 00:41:38,750 --> 00:41:42,040 - Parlak? - Serin. Sakin ol dostum. 603 00:41:42,041 --> 00:41:44,582 Anlaşıyoruz ama bu hiçbir şey ifade etmiyor. 604 00:41:44,583 --> 00:41:45,916 Bunu mahvetmeyeceğim. 605 00:41:52,041 --> 00:41:53,583 Sebastián. 606 00:41:55,250 --> 00:41:56,500 Sana göz kulak oluyorum. 607 00:42:03,250 --> 00:42:04,458 Hala uyanık mısın? 608 00:42:07,375 --> 00:42:10,707 Babam gitmemi söylüyor bu hafta sonu İspanya'ya. Bir şey biliyor musun? 609 00:42:10,708 --> 00:42:12,666 Sadece seninle gelmem gerekiyor. 610 00:42:14,625 --> 00:42:16,582 - Nereye gidiyorsun? - Yatağa. 611 00:42:16,583 --> 00:42:17,708 Dışarı çıktığınızda… 612 00:42:20,125 --> 00:42:21,791 aileni ziyaret ediyor musun? 613 00:42:23,000 --> 00:42:24,208 Tanıdığın biri mi? 614 00:42:26,625 --> 00:42:30,083 Elbette, pillerinizi şarj edin. Yarın kıçını tekmeleyeceğim. 615 00:42:35,583 --> 00:42:36,666 Kesinlikle. 616 00:42:37,375 --> 00:42:38,958 Eğitimin sonu. 617 00:42:40,708 --> 00:42:41,833 Neden? 618 00:42:43,041 --> 00:42:46,750 Çünkü sana zaten her şeyi verdim ne yapabilirim? 619 00:42:47,916 --> 00:42:49,082 Parlak. 620 00:42:49,083 --> 00:42:52,791 Evet. Çabuk ustalaştın. 621 00:42:53,500 --> 00:42:54,750 ben… 622 00:42:57,666 --> 00:42:58,916 çok gururluyum. 623 00:43:03,958 --> 00:43:04,958 İyi geceler. 624 00:43:06,916 --> 00:43:08,875 Son ders. 625 00:43:10,000 --> 00:43:11,250 Güle güle. 626 00:43:13,166 --> 00:43:14,166 Elbette. 627 00:43:15,500 --> 00:43:16,916 Ama sonra bitti. 628 00:43:41,000 --> 00:43:42,249 Erken kalktın. 629 00:43:42,250 --> 00:43:43,333 Ne değil? 630 00:43:44,666 --> 00:43:47,124 Belirli bir şeyi tekrarlamak ister misiniz? 631 00:43:47,125 --> 00:43:48,125 Ne yapmak istiyorsun? 632 00:43:49,125 --> 00:43:50,500 Üç saatini istiyorum. 633 00:43:52,208 --> 00:43:53,916 Onları kazanacağım. 634 00:43:54,666 --> 00:43:55,832 Ne? 635 00:43:55,833 --> 00:43:57,083 Bir tur. 636 00:43:59,291 --> 00:44:00,499 Eğer kazanırsam… 637 00:44:00,500 --> 00:44:03,500 Bir mucize gerçekleşecek eğer bana vursan bile. 638 00:44:04,125 --> 00:44:05,291 Serin. 639 00:44:06,166 --> 00:44:08,458 Eğer sana bir kez vurursam, 640 00:44:09,666 --> 00:44:12,165 Bugün üç saatini benimle geçireceksin. 641 00:44:12,166 --> 00:44:15,458 Ama güvenlik görevlisi burada kalacak ve şehre gideceğiz. 642 00:44:17,166 --> 00:44:19,999 Garip bir şekilde bana çıkma teklif ediyorsun. 643 00:44:20,000 --> 00:44:22,791 Ben davet etmiyorum. Eğer yapsaydım reddederdin. 644 00:44:24,291 --> 00:44:25,916 Bu yüzden bunun için savaşmak istiyorum. 645 00:44:28,416 --> 00:44:30,416 Benim için ne var? 646 00:44:32,041 --> 00:44:33,583 Bu ilginç olmaya başladı. 647 00:44:36,750 --> 00:44:37,791 Peki ne istiyorsun? 648 00:44:42,875 --> 00:44:45,041 Mesafenizi korumanız için. 649 00:44:47,083 --> 00:44:48,375 Elbette. 650 00:44:57,791 --> 00:44:59,791 Bekliyorum fil. 651 00:45:13,541 --> 00:45:14,875 Artık akıllılık yok. 652 00:45:32,250 --> 00:45:34,457 Tek elin olması gerekiyordu. 653 00:45:34,458 --> 00:45:36,291 Fikrimi değiştirdim. 654 00:45:40,583 --> 00:45:41,416 Hadi. 655 00:46:04,791 --> 00:46:06,125 Ben kazandım Sebastián. 656 00:46:07,375 --> 00:46:08,375 Öyle görünüyor. 657 00:46:11,250 --> 00:46:12,791 Bu üç saat benim. 658 00:47:39,666 --> 00:47:41,166 Ne zamandır burada duruyorsun? 659 00:47:42,166 --> 00:47:46,291 yeterince uzun bunun bale olmadığını fark etmek. 660 00:47:52,875 --> 00:47:55,833 Bu şekilde casusluk yapmak hoş değil. 661 00:48:20,125 --> 00:48:23,166 - Hadi gidelim. Uzun bir akşam sizi bekliyor. - Elbette. 662 00:48:23,958 --> 00:48:27,665 Ama daireye döndüğümüzde, bu tarihin sonu. 663 00:48:27,666 --> 00:48:29,166 Elbette. Sorun çözüldü. 664 00:48:44,583 --> 00:48:45,625 Ben sürüyorum. 665 00:48:47,083 --> 00:48:48,416 Bunu aklından bile geçirme. 666 00:48:50,083 --> 00:48:53,249 seninle çıkmak istedim korumamla değil. 667 00:48:53,250 --> 00:48:54,375 Belki yürüyüşe çıkabiliriz? 668 00:48:55,166 --> 00:48:56,790 Manhattan o kadar büyük değil. 669 00:48:56,791 --> 00:48:59,333 Burada kalacağımızı kim söyledi? 670 00:49:27,541 --> 00:49:28,665 Neden Brooklyn? 671 00:49:28,666 --> 00:49:31,125 New York'un en iyi burgerlerini yiyeceğiz. 672 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 Gayet iyi hatırladın. 673 00:49:36,916 --> 00:49:38,250 Filler unutmaz. 674 00:49:39,541 --> 00:49:40,541 Asla. 675 00:49:46,458 --> 00:49:48,583 Burayı sevdiğimi nasıl bildin? 676 00:49:49,166 --> 00:49:51,332 Benim de sırlarım var. 677 00:49:51,333 --> 00:49:52,333 İnanılmaz. 678 00:49:55,208 --> 00:49:56,041 Ne? 679 00:49:58,041 --> 00:50:00,416 Sakin ol. Ketçap sana yakışıyor. 680 00:50:01,291 --> 00:50:05,458 Ama düşündüm Sandviç yerine daha hafif yiyecekleri tercih ettiğinizi. 681 00:50:06,000 --> 00:50:08,374 Sadece bir sandviç severim. Taylor Ham. 682 00:50:08,375 --> 00:50:10,624 Taylor Ham'ı mı? New Jersey'den mi? 683 00:50:10,625 --> 00:50:11,916 Böyle bir kız mı? 684 00:50:13,291 --> 00:50:15,125 Daha fazlasını tercih ettiğini sanıyordum... 685 00:50:16,458 --> 00:50:17,624 rafine. 686 00:50:17,625 --> 00:50:20,040 “Rafine” mi yoksa “burjuva” mı? 687 00:50:20,041 --> 00:50:22,958 - Çok şey varsayıyorsun. - Hiçbir fikrin yok. 688 00:50:26,958 --> 00:50:28,250 Tamam, şimdi gerçekten. 689 00:50:30,291 --> 00:50:32,125 Hayatta ne yapmak istersin? 690 00:50:33,166 --> 00:50:34,333 Gelecekte. 691 00:50:35,500 --> 00:50:37,207 Ben ekonomi okuyorum 692 00:50:37,208 --> 00:50:40,833 çünkü bir noktada Babamın şirketinde çalışmak zorunda kalacağım. 693 00:50:41,625 --> 00:50:44,915 ailem her zaman gemileri, uçakları vardı. 694 00:50:44,916 --> 00:50:47,040 Daha sonra uçak pistleri inşa ettiler. 695 00:50:47,041 --> 00:50:49,958 Babam herkesin arkasında duruyor ulaşım güzergahı. 696 00:50:51,750 --> 00:50:53,583 Babandan bahsediyorsun. 697 00:50:54,541 --> 00:50:55,833 Ama ne istiyorsun? 698 00:50:58,333 --> 00:50:59,833 Gerçekten ne istiyorsun? 699 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 ben... 700 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 Bilmiyorum. 701 00:51:12,250 --> 00:51:14,208 Ama kesinlikle farklı bir hayat istiyorum. 702 00:51:16,541 --> 00:51:20,541 Ve benim izlenimim var babam her zaman hayatım hakkında karar verirdi. 703 00:51:21,416 --> 00:51:24,083 Nerede yaşadığım hakkında ne okuyorum, ne yapıyorum. 704 00:51:24,958 --> 00:51:27,250 Bu yüzden ona baleden bahsetmedim. 705 00:51:30,166 --> 00:51:32,625 Kendi kararlarımı vermek istiyorum. 706 00:51:34,375 --> 00:51:35,958 Ve değerli bir şey yapın. 707 00:51:36,708 --> 00:51:38,250 Hayatımın anlam kazanması için. 708 00:51:46,125 --> 00:51:47,624 Şimdi gitmeliyiz. 709 00:51:47,625 --> 00:51:48,749 Peki milkshake? 710 00:51:48,750 --> 00:51:50,374 Hayır, geç kalacağız. Gelmek. 711 00:51:50,375 --> 00:51:52,833 - Bu kadar acelemiz nerede? - Dans et. 712 00:51:54,583 --> 00:51:55,790 Dans? 713 00:51:55,791 --> 00:51:58,707 Şaka yapmak. Parmaklarımı kaybetmek istemiyorum. 714 00:51:58,708 --> 00:51:59,916 Ama dans edebilirim. 715 00:52:00,750 --> 00:52:01,750 Sen? 716 00:52:07,500 --> 00:52:09,166 Sadece konuşuyor olman çok yazık. 717 00:52:09,666 --> 00:52:10,666 Birer birer. 718 00:52:16,041 --> 00:52:18,000 HAYIR. Bu imkansız. 719 00:52:19,375 --> 00:52:20,541 Sinemaya mı gidiyoruz? 720 00:52:21,833 --> 00:52:23,875 Seninle bir şeyler izlemek istiyorum. 721 00:52:24,666 --> 00:52:26,540 KORUMA SADECE BUGÜN 722 00:52:26,541 --> 00:52:27,541 Koruma mı? 723 00:52:28,583 --> 00:52:30,415 - Aşağı iniyorum. - Durmak. 724 00:52:30,416 --> 00:52:32,374 Buraya gel. 725 00:52:32,375 --> 00:52:34,374 Cidden? Başka bir şey yok mu? 726 00:52:34,375 --> 00:52:36,583 Bir Memur ve Bir Beyefendi var ama ben bunu tercih ediyorum. 727 00:52:43,250 --> 00:52:44,958 Bir sahneyi seviyorum. 728 00:52:47,500 --> 00:52:50,083 Rachel'ın özel bir uçakla yola çıkması planlanıyor. 729 00:52:50,625 --> 00:52:53,374 ve Frank uzaktan izliyor. 730 00:52:53,375 --> 00:52:57,958 Ama son dakikada emir veriyor makineyi durdurun ve dışarı çıkın. 731 00:52:58,791 --> 00:53:00,915 Kollarına koşuyor ve öpüşüyorlar. 732 00:53:00,916 --> 00:53:03,125 ve arka planda çalıyor en güzel aşk şarkısı. 733 00:53:10,708 --> 00:53:12,790 Senin yüzünden kovulmak üzereyiz. 734 00:53:12,791 --> 00:53:14,540 Sert davranmayın. 735 00:53:14,541 --> 00:53:15,832 - Komikti. - HAYIR. 736 00:53:15,833 --> 00:53:17,124 Nasıl olmasın? 737 00:53:17,125 --> 00:53:18,499 - Gülüyorsun. - HAYIR. 738 00:53:18,500 --> 00:53:19,749 Görebiliyorum. 739 00:53:19,750 --> 00:53:21,499 - Gülüyorsun. - Durmak. 740 00:53:21,500 --> 00:53:23,916 - Anlıyorum. Yalan söyleme. - Durmak. 741 00:54:39,583 --> 00:54:40,458 Ne? 742 00:54:42,666 --> 00:54:45,208 Henüz girmedik. Tarih hala devam ediyor. 743 00:55:16,375 --> 00:55:17,708 Tarihin sonu. 744 00:55:19,208 --> 00:55:20,375 Üzgünüm. 745 00:55:22,416 --> 00:55:23,540 Ne oldu? 746 00:55:23,541 --> 00:55:24,750 Yapamam, üzgünüm. 747 00:55:27,041 --> 00:55:28,625 Şimdi yapabilirsin. 748 00:55:30,916 --> 00:55:31,916 Bana bak. 749 00:55:33,291 --> 00:55:36,207 Neden böyle davranıyorsun? Senden ne haber? 750 00:55:36,208 --> 00:55:37,790 Normal davranıyorum. 751 00:55:37,791 --> 00:55:40,582 - Olanlar hakkında konuşalım mı? - Hiçbir şey olmadı. 752 00:55:40,583 --> 00:55:42,249 - Beni öptün. - Yeterli. 753 00:55:42,250 --> 00:55:43,749 Sabah yola çıkıyoruz. 754 00:55:43,750 --> 00:55:46,124 Yatacağım. Parlak? Teşekkürler. 755 00:55:46,125 --> 00:55:48,250 Sebastian, kes şunu. Lütfen. 756 00:55:49,958 --> 00:55:51,125 Evine git. 757 00:55:51,791 --> 00:55:53,208 Eğer benimle gelirsen. 758 00:55:56,583 --> 00:55:58,000 Neden bu kadar korkuyorsun? 759 00:55:59,541 --> 00:56:00,541 Korkmuyorum. 760 00:56:02,083 --> 00:56:04,791 Mesafeni korumanı istiyorum. Sana söyledim. 761 00:56:09,750 --> 00:56:11,000 Tamam, şimdi gidiyorum. 762 00:56:13,375 --> 00:56:15,083 Ama kapıyı açık bırakacağım. 763 00:56:16,625 --> 00:56:19,125 Gel ya da uzak dur. 764 00:56:20,541 --> 00:56:21,541 Sonsuza kadar. 765 00:57:23,666 --> 00:57:30,000 İSPANYA 766 00:57:32,791 --> 00:57:34,708 -Marfil! - Sen benimsin! 767 00:57:36,666 --> 00:57:39,499 Seni çok özledim. 768 00:57:39,500 --> 00:57:42,457 - Çok güzel görünüyorsun! - Sen de! 769 00:57:42,458 --> 00:57:44,415 - Küçük kız kardeşim. - Nasıl gidiyor? 770 00:57:44,416 --> 00:57:45,790 Elbette. Ayaklarımdan düşüyorum. 771 00:57:45,791 --> 00:57:48,333 - Bu senin koruman mı? - Evet, bu o. 772 00:57:49,791 --> 00:57:51,582 Oldukça iyi. 773 00:57:51,583 --> 00:57:53,999 - Burada ne yapıyoruz? -Birlikte vakit geçiriyoruz. 774 00:57:54,000 --> 00:57:55,333 Harika, değil mi? 775 00:57:56,833 --> 00:57:58,416 Evet ama neden? 776 00:58:01,250 --> 00:58:03,708 Çünkü veda etmemizi istiyorum 777 00:58:04,583 --> 00:58:06,625 Mutlu olduğumuz bir evle. 778 00:58:07,500 --> 00:58:08,791 Evini mi satıyorsun? 779 00:58:09,625 --> 00:58:12,583 Kızlar, Buenos Aires'e ne dersiniz? 780 00:58:13,958 --> 00:58:15,665 -Buenos Aires mi? - Ne? 781 00:58:15,666 --> 00:58:19,666 Neden? farklı çevreler, insanlar, bakış açıları. 782 00:58:21,791 --> 00:58:23,333 Kaçırılma yüzünden mi? 783 00:58:24,625 --> 00:58:26,874 - Çünkü kaçırıldım. - HAYIR. 784 00:58:26,875 --> 00:58:29,499 Şirket için iyi bir teklif aldım. 785 00:58:29,500 --> 00:58:30,708 Şirketinizi mi satıyorsunuz? 786 00:58:31,083 --> 00:58:32,915 Sana bunu mu sordular? 787 00:58:32,916 --> 00:58:34,791 Bunu beni serbest bırakmak için yaptın. 788 00:58:36,250 --> 00:58:37,790 Onlarla bir anlaşma mı yaptın? 789 00:58:37,791 --> 00:58:41,041 Bu kadar yeter Marfil! Saçma sapan konuşuyorsun. 790 00:58:43,333 --> 00:58:45,916 Geçenlerde beni yurt dışına gönderdin annem öldükten sonra. 791 00:58:47,208 --> 00:58:48,333 Bu ikinci sefer. 792 00:58:50,541 --> 00:58:52,166 Neler oluyor baba? 793 00:58:53,041 --> 00:58:55,750 Zaten söyledim. Taşınıyoruz. 794 00:58:56,833 --> 00:58:58,791 Bunu kabul etsen iyi olur. 795 00:59:22,958 --> 00:59:25,541 ÖZEL ALAN GİRİŞ YOK 796 00:59:30,125 --> 00:59:31,250 İyi at. 797 00:59:48,458 --> 00:59:49,500 Bay Cortes. 798 00:59:50,250 --> 00:59:51,625 Yarın için her şey hazır mı? 799 00:59:52,333 --> 00:59:54,208 Pistteki kameralara bağlandık. 800 00:59:55,000 --> 00:59:57,083 Sonunda Marcus Kozel'i göreceğiz. 801 00:59:57,583 --> 01:00:00,708 - Sadece ortaya çıkması gerekiyor. - Ortaya çıkacak. 802 01:00:01,666 --> 01:00:04,999 Ona yollarımı teklif ettim. Savaşımıza son veriyorum. 803 01:00:05,000 --> 01:00:08,374 Eğer Natasha'nın intikamını almamış olsaydın, bitirilecek hiçbir şey olmazdı. 804 01:00:08,375 --> 01:00:10,250 Onu öldürdüler Logan. 805 01:00:11,291 --> 01:00:13,083 Marcus Kozel karımı öldürdü. 806 01:00:15,375 --> 01:00:16,583 Ve neredeyse bir kız çocuğu. 807 01:00:17,583 --> 01:00:19,041 Marfil onunla birlikte miydi? 808 01:00:20,125 --> 01:00:23,040 Arabasının frenlerine zarar verdiler ve bir kamyona çarptım, 809 01:00:23,041 --> 01:00:24,958 Marfil'i baleden aldığında. 810 01:00:26,041 --> 01:00:28,041 Natasha yön değiştirdi ve darbeyi aldı. 811 01:00:28,666 --> 01:00:30,415 ve Marfil'e hiçbir şey olmadı. 812 01:00:30,416 --> 01:00:31,957 Ta ki kaçırılana kadar. 813 01:00:31,958 --> 01:00:33,583 Amerika Birleşik Devletleri'nde güvende olması gerekiyordu. 814 01:00:35,041 --> 01:00:36,958 Bu piçten uzak dur. 815 01:00:40,583 --> 01:00:43,208 Eğer onun işini bitirseydim Marfil'i kaçırmazdı. 816 01:00:43,916 --> 01:00:46,125 Ve senden yardım istemek zorunda kalmayacağım. 817 01:00:47,583 --> 01:00:49,958 Birinin burada kalması gerekiyor ve kızlarıma göz kulak ol. 818 01:00:50,708 --> 01:00:53,665 Marfil bir şeyler sakladığımı biliyor. Herhangi bir sürpriz istemiyorum. 819 01:00:53,666 --> 01:00:55,666 Onlarla kalacağım. 820 01:00:56,750 --> 01:00:58,833 Ruslar şüphelenmemeli. 821 01:00:59,875 --> 01:01:02,083 Neler yapabilecekleri hakkında hiçbir fikrin yok. 822 01:01:10,583 --> 01:01:11,625 Aşkım. 823 01:01:20,958 --> 01:01:23,832 Bir gezintiye çıkmak istedim. Uzaklara gitmedim. 824 01:01:23,833 --> 01:01:25,041 Burada olmamın nedeni bu değil. 825 01:01:25,875 --> 01:01:29,500 - Görünüşe göre Arjantin'e gidiyorsun. - Mesafeni alacaksın. 826 01:01:30,916 --> 01:01:33,624 Bizi bu dertten kurtarmak istedim. 827 01:01:33,625 --> 01:01:35,540 Benim için bu sorun değil. 828 01:01:35,541 --> 01:01:36,875 Marfil, bu imkansız. 829 01:01:37,625 --> 01:01:38,708 Görmüyor musun? 830 01:01:39,375 --> 01:01:41,458 - Farklı dünyalarda yaşıyoruz. - Kuyu? 831 01:01:42,291 --> 01:01:45,666 kızgın olduğunu anlıyorum ama bu şekilde daha iyi olacak. 832 01:01:46,208 --> 01:01:47,707 Bir gün anlayacaksın. 833 01:01:47,708 --> 01:01:48,708 Vay. 834 01:01:49,208 --> 01:01:51,040 Ne kadar olgun bir söz. 835 01:01:51,041 --> 01:01:54,415 Tipik üniversite serserileri. Senin bundan daha akıllı olduğunu sanıyordum. 836 01:01:54,416 --> 01:01:56,332 Sana istediğini verirlerdi. 837 01:01:56,333 --> 01:01:57,999 Ne istediğimi bilmiyorsun. 838 01:01:58,000 --> 01:01:59,415 Sana vermeyeceğimi biliyorum. 839 01:01:59,416 --> 01:02:00,791 Peki ne olması gerekiyordu? 840 01:02:01,791 --> 01:02:03,415 Sıradan bir öpücük. 841 01:02:03,416 --> 01:02:05,583 Cidden? Peki beni neden öptün? 842 01:02:07,625 --> 01:02:09,957 Bilmiyorum. Düşünmüyordum. 843 01:02:09,958 --> 01:02:11,624 - Düşünmüyordun. - HAYIR. 844 01:02:11,625 --> 01:02:12,625 Yalan söylüyorsun. 845 01:02:14,250 --> 01:02:16,208 Benimle çıkmak için vuruldun. 846 01:02:19,250 --> 01:02:21,208 Ne beni ne de kendini kandıramazsın. 847 01:02:54,750 --> 01:02:55,750 Marfil mi? 848 01:02:58,208 --> 01:02:59,916 Geliyorum! Bir dakika bekle! 849 01:03:05,416 --> 01:03:07,207 Babam akşam yemeğiyle bekliyor. 850 01:03:07,208 --> 01:03:09,207 Sebastian Yaco'yu tanıtmama yardım etti. 851 01:03:09,208 --> 01:03:10,500 İşin bitti mi? 852 01:03:11,208 --> 01:03:14,332 - HAYIR. Temizlememiz lazım… - Sakin ol. 853 01:03:14,333 --> 01:03:15,708 Ben ilgileneceğim. 854 01:03:40,000 --> 01:03:42,374 - Wilson'a ne söyleyeceksin? - Uyuduğunu 855 01:03:42,375 --> 01:03:44,415 - çünkü kendini kötü hissediyorsun. - Harika. 856 01:03:44,416 --> 01:03:45,665 Ya öğrenirse? 857 01:03:45,666 --> 01:03:46,874 Bana yalan söylediğimi söyle. 858 01:03:46,875 --> 01:03:48,750 Başının belaya girmesini istemiyorum. 859 01:03:49,291 --> 01:03:52,165 - Babam dışarı çıkmamızı yasakladı. - Umurumda değil. 860 01:03:52,166 --> 01:03:54,333 Ne sakladığını bilmem gerekiyor. 861 01:04:09,000 --> 01:04:10,666 Doğrudan kulübeye mi gidiyoruz? 862 01:05:24,208 --> 01:05:25,749 - Her şey yolunda mı? - Evet. 863 01:05:25,750 --> 01:05:27,332 - İyiyim. - Kesinlikle? 864 01:05:27,333 --> 01:05:28,665 - Peki sen? - Ayrıca. 865 01:05:28,666 --> 01:05:31,707 Üzgünüm, yarışı kaçırdım. 866 01:05:31,708 --> 01:05:33,999 Bahislerinizde iyi şanslar. 867 01:05:34,000 --> 01:05:36,707 Bahse girmiyorum. At satın alıyorum. 868 01:05:36,708 --> 01:05:40,415 Birkaç tanesini fark ettim. Cortes'in atlarını gerçekten seviyorum. 869 01:05:40,416 --> 01:05:42,500 Babamın atlarını satın alacak mısın? 870 01:05:43,750 --> 01:05:46,083 - Alejandro Cortés'in kızı mısın? - Evet. 871 01:05:46,916 --> 01:05:48,125 İnanılmaz. 872 01:05:49,458 --> 01:05:52,124 Ben Iván'ım. 873 01:05:52,125 --> 01:05:54,457 -Marfil. - Tanıştığıma memnun oldum. Çok güzel bir isim. 874 01:05:54,458 --> 01:05:56,875 - Teşekkür ederim. - Bunu tartışabiliriz. 875 01:05:57,541 --> 01:05:59,999 At meselesi. Eğer istersen. 876 01:06:00,000 --> 01:06:02,041 Örneğin, bir içki üzerine. 877 01:06:03,333 --> 01:06:06,415 - Zamanınız olmadığı sürece. - HAYIR. 878 01:06:06,416 --> 01:06:08,041 Zamanım var. Gidecek miyiz? 879 01:06:08,750 --> 01:06:09,875 Elbette. Hadi gidelim. 880 01:06:11,625 --> 01:06:13,791 - Araba kullanıyor musun? - Artık pek sık değil. 881 01:06:16,541 --> 01:06:17,541 Onlar zaten buradalar. 882 01:06:39,250 --> 01:06:40,541 Cortes. 883 01:06:41,041 --> 01:06:43,083 Kozel. Sonunda. 884 01:06:43,666 --> 01:06:44,666 Evet. 885 01:06:45,833 --> 01:06:48,125 Çok iyi bir karar verdin. 886 01:06:49,291 --> 01:06:52,916 Siz ve aileniz için. 887 01:06:54,333 --> 01:06:55,208 Herkes için. 888 01:07:11,083 --> 01:07:12,208 Hadi. 889 01:07:13,541 --> 01:07:16,749 Öyle. Tanıştığımıza memnun oldum Bay Kozel. 890 01:07:16,750 --> 01:07:19,458 Gitmek zorunda olman çok yazık. Güzeldi. 891 01:07:20,000 --> 01:07:21,625 Biliyorum. Ben de öyle düşünüyorum. 892 01:07:22,500 --> 01:07:25,457 Belki bir gün tekrar yaparız. 893 01:07:25,458 --> 01:07:27,540 Kimseniz var mı? 894 01:07:27,541 --> 01:07:29,125 Her zaman çiviyi kafasına mı vuruyorsun? 895 01:07:29,750 --> 01:07:33,500 Bir şeyi istiyorsanız, onun peşinden gitmelisiniz. 896 01:07:34,041 --> 01:07:35,708 Hırslı inanç. 897 01:07:36,291 --> 01:07:38,250 Buna değdiğinde hırslı olmalısın. 898 01:07:40,541 --> 01:07:43,416 HAYIR. Kimsem yok. 899 01:07:45,208 --> 01:07:48,041 Bana numaranı verir misin? 900 01:07:49,875 --> 01:07:52,291 Buenos Aires'e taşınıyorum. 901 01:07:52,875 --> 01:07:53,916 Buenos Aires'e mi? 902 01:07:55,750 --> 01:07:58,915 Ne kadar saçma bir bahane. Çok daha iyisini duydum. 903 01:07:58,916 --> 01:08:00,915 - Bu en kötüsü. - Bu doğru. 904 01:08:00,916 --> 01:08:03,208 Babam evini, atlarını satıyor... 905 01:08:04,833 --> 01:08:08,415 Çok seyahat ediyorum. Seni ziyaret edebilirim. 906 01:08:08,416 --> 01:08:09,790 Elbette. 907 01:08:09,791 --> 01:08:14,250 Ya sana söyleseydim seni zaten tekrar görmek istediğimi mi? 908 01:08:15,458 --> 01:08:17,000 Hala buradayım. 909 01:08:18,000 --> 01:08:19,750 Ya sana söyleseydim 910 01:08:21,125 --> 01:08:23,750 bunca zamandır seni öpmek istediğimi mi? 911 01:08:27,750 --> 01:08:28,750 Ne dersin? 912 01:08:32,291 --> 01:08:33,707 Ray, sende mi? 913 01:08:33,708 --> 01:08:35,041 Anladık dostum. 914 01:08:35,500 --> 01:08:36,458 Teşekkürler. 915 01:08:43,958 --> 01:08:45,833 Bir zevkti Marfil. 916 01:08:58,625 --> 01:09:00,874 - Nereye gidiyorsun? - Yalnız kalmak istiyorum. 917 01:09:00,875 --> 01:09:02,040 ben de seninle geliyorum. 918 01:09:02,041 --> 01:09:04,624 Hayır Gabi. Burada kal. 919 01:09:04,625 --> 01:09:07,415 Ne? Günü birlikte geçirmemiz gerekiyordu. 920 01:09:07,416 --> 01:09:09,041 Fikrimi değiştirdim. 921 01:09:10,708 --> 01:09:13,166 - Orada ne oldu? - Sana zaten söyledim, hiçbir şey. 922 01:09:15,208 --> 01:09:17,125 Sebastian, Marfil gidiyor! 923 01:09:20,000 --> 01:09:21,166 Lanet etmek. 924 01:09:22,500 --> 01:09:23,583 Hadi. 925 01:09:25,791 --> 01:09:26,875 Ne yapıyorsun? 926 01:09:45,375 --> 01:09:48,791 Wilson'dan bu şekilde kaçamazsın. 927 01:09:51,000 --> 01:09:52,749 Yarışlarda ne yapıyordun? 928 01:09:52,750 --> 01:09:54,041 Sadece sıradan bir öpücüktü. 929 01:09:56,708 --> 01:09:57,999 Sorduğum şey bu değil. 930 01:09:58,000 --> 01:10:00,624 Bir şeyler sakladığını bilmediğimi mi sanıyorsun? 931 01:10:00,625 --> 01:10:02,790 Bir şeyler oluyor ve kimse bir şey söylemiyor. 932 01:10:02,791 --> 01:10:06,457 Bu hiç eğlenceli değil. Her istediğini yapamazsın. 933 01:10:06,458 --> 01:10:09,999 Buna alışmam lazım. Yakında bebek bakıcısından kurtulacağım. 934 01:10:10,000 --> 01:10:11,540 Peki neyi umursuyorsun? 935 01:10:11,541 --> 01:10:14,249 Önemsiyorum çünkü seni önemsiyorum. 936 01:10:14,250 --> 01:10:17,124 Bunu korumam olarak söylüyorsun yoksa Sebastian mı? 937 01:10:17,125 --> 01:10:19,375 Bu ve bu. Parlak? 938 01:10:20,708 --> 01:10:22,291 Yavaşlayabilir misin? 939 01:10:28,166 --> 01:10:29,000 Kahretsin. 940 01:10:30,250 --> 01:10:32,625 - Nedir? - Frenler çalışmıyor. 941 01:10:39,291 --> 01:10:40,916 - Ne yapalım? - Odak. 942 01:10:41,541 --> 01:10:44,416 - Ne yapmalıyım Sebastian? - Düzelt şunu. 943 01:10:45,041 --> 01:10:47,583 Aynen böyle devam. 944 01:10:50,458 --> 01:10:53,625 - İki araba. Ne yapalım? - İşaretimle sola dönün. 945 01:10:54,583 --> 01:10:55,665 Şimdi! 946 01:10:55,666 --> 01:10:56,500 Kolera! 947 01:11:06,916 --> 01:11:08,041 Dikkat! 948 01:11:10,833 --> 01:11:12,582 Yol çalışmaları! 949 01:11:12,583 --> 01:11:14,166 - Ne yapmak istiyorsun? -Güven bana. 950 01:11:27,541 --> 01:11:29,790 Wilson, Alejandro'nun arabasındaydık. 951 01:11:29,791 --> 01:11:31,665 Onu öldürmeye çalıştılar. 952 01:11:31,666 --> 01:11:33,250 Gitmek zorundasın. 953 01:11:34,083 --> 01:11:35,541 Elbette, Gabriela'yı alıp götüreceğim. 954 01:11:36,416 --> 01:11:37,500 Kendine iyi bak. 955 01:11:45,041 --> 01:11:47,290 - Baba. - İyi misin? 956 01:11:47,291 --> 01:11:48,791 Hayır, sakin ol. 957 01:11:49,541 --> 01:11:51,791 Hafif bir vuruştu. Biz iyiyiz. 958 01:11:53,791 --> 01:11:57,541 New York'a geri dön. Seni alacağım ve Buenos Aires'e uçacağız. 959 01:11:58,416 --> 01:11:59,875 Bana güvenmek zorundasın. 960 01:12:01,166 --> 01:12:03,000 Sana bir açıklama borçluyum. 961 01:12:03,541 --> 01:12:05,166 Sana her şeyi anlatacağım, sözüm. 962 01:12:06,625 --> 01:12:07,833 Marfil... 963 01:12:08,958 --> 01:12:09,958 Seni seviyorum bebeğim. 964 01:12:17,833 --> 01:12:23,999 NEW YORK 965 01:12:24,000 --> 01:12:26,915 Wilson beni Londra'ya götürdü. Neler oluyor? 966 01:12:26,916 --> 01:12:28,957 Gabi, benim için bir şey yap. 967 01:12:28,958 --> 01:12:29,791 Ne? 968 01:12:30,500 --> 01:12:32,458 Wilson'la kal. 969 01:12:33,291 --> 01:12:35,040 Yatılı okuldan ayrılmayın. 970 01:12:35,041 --> 01:12:37,916 Yatılı okulun güvenliği başarısız olursa? 971 01:12:38,666 --> 01:12:41,416 - Veya Wilson? Peki ne olacak? - Seni savunmaya geleceğim. 972 01:12:42,458 --> 01:12:44,125 İncinmene izin vermeyeceğim. 973 01:12:44,958 --> 01:12:46,041 Asla. 974 01:12:46,958 --> 01:12:47,958 Söz veriyorum. 975 01:13:10,083 --> 01:13:11,083 Her şey yolunda mı? 976 01:13:11,875 --> 01:13:13,666 Ben alsam daha iyi olur. 977 01:13:22,625 --> 01:13:24,250 Teşekkür etmek istedim. 978 01:13:26,041 --> 01:13:28,541 Darbeyi almak için geri tekme attınız. 979 01:13:29,666 --> 01:13:30,916 Yapmam gerekeni yaptım. 980 01:13:31,375 --> 01:13:33,333 Ben de senin için endişeleniyorum. 981 01:13:34,125 --> 01:13:35,625 Bana yakınlaştın. 982 01:13:36,708 --> 01:13:38,041 Her ne kadar bundan hoşlanmasan da. 983 01:14:00,333 --> 01:14:01,666 Neye bakıyorsun? 984 01:14:05,625 --> 01:14:06,875 Ne yapıyorsun? 985 01:14:20,750 --> 01:14:21,832 HAYIR. 986 01:14:21,833 --> 01:14:23,416 SİNYAL YOK 987 01:14:26,500 --> 01:14:28,125 Tanrı aşkına. 988 01:14:51,750 --> 01:14:52,750 Beğendim. 989 01:14:54,791 --> 01:14:56,250 Sana yakınlaştığımı. 990 01:15:01,333 --> 01:15:02,375 Senden hoşlanıyorum. 991 01:15:06,083 --> 01:15:09,416 Dayanılmaz olacağını düşünmüştüm. 992 01:15:11,625 --> 01:15:12,666 Vay. 993 01:15:13,833 --> 01:15:15,916 Duyguların hakkında konuşmakta iyi değilsin. 994 01:15:16,666 --> 01:15:17,791 Ama değilsin. 995 01:15:21,791 --> 01:15:22,708 Güzelsin. 996 01:15:25,333 --> 01:15:26,541 Zeki. 997 01:15:29,166 --> 01:15:31,833 Temettü. Kararlı ve… 998 01:17:25,708 --> 01:17:27,166 Hazırlanmalıyız. 999 01:17:28,458 --> 01:17:29,750 Gitmek istemiyorum. 1000 01:17:32,083 --> 01:17:33,250 Orada güvende olacaksın. 1001 01:17:34,166 --> 01:17:36,041 Temiz bir sayfayla başlayacaksınız. 1002 01:17:43,750 --> 01:17:45,458 Seni bekleyeceğim. 1003 01:17:47,625 --> 01:17:49,875 Seninle geçirdiğim bu aylar harikaydı. 1004 01:17:52,750 --> 01:17:54,166 Seni çok özleyeceğim. 1005 01:17:56,791 --> 01:17:58,541 Eninde sonunda beni unutacaksın. 1006 01:18:04,041 --> 01:18:05,625 Filler unutmaz. 1007 01:18:50,625 --> 01:18:51,625 Logan! 1008 01:18:53,500 --> 01:18:54,750 Gidiyoruz! 1009 01:19:42,791 --> 01:19:43,625 Kozel. 1010 01:19:44,666 --> 01:19:46,291 Ben Marcus Kozel değilim. 1011 01:19:47,375 --> 01:19:48,875 Beni kastediyorsun. 1012 01:19:50,958 --> 01:19:52,791 Merhaba Alejandro. 1013 01:19:54,833 --> 01:19:57,625 Muhtemelen işe alışkınsınız babamla birlikte. 1014 01:20:00,416 --> 01:20:02,916 Onu öldürmen çok yazık uçağını patlatıyor. 1015 01:20:04,208 --> 01:20:05,833 Ama artık görev bende. 1016 01:20:07,208 --> 01:20:09,625 Görünüşe göre beni kandırmak istedin. 1017 01:20:10,291 --> 01:20:11,666 Bana yalan söylenmesinden hoşlanmam. 1018 01:20:12,958 --> 01:20:16,000 Ne duyduğunu bilmiyorum ama bu doğru değil. 1019 01:20:19,791 --> 01:20:20,916 Marfil'le tanıştım. 1020 01:20:23,791 --> 01:20:27,166 İlahi bir kızın var. 1021 01:20:28,291 --> 01:20:29,375 O çok güzel. 1022 01:20:39,166 --> 01:20:40,833 - Hazır? - Neredeyse. 1023 01:20:51,208 --> 01:20:52,208 Bu da ne? 1024 01:20:54,625 --> 01:20:55,750 Anneme aitti. 1025 01:20:56,875 --> 01:20:57,875 Bakmak. 1026 01:21:03,458 --> 01:21:04,500 Güzel. 1027 01:21:13,000 --> 01:21:14,041 Sebastián. 1028 01:21:23,166 --> 01:21:25,583 HAYIR! 1029 01:21:30,875 --> 01:21:33,290 - Hayatta mısın? Anladın! - Mühim değil. 1030 01:21:33,291 --> 01:21:35,082 - Nefes almak. - Elbette. 1031 01:21:35,083 --> 01:21:38,333 - Kapıya koş. Seni korudum. - Seni bırakmayacağım. 1032 01:21:39,333 --> 01:21:40,707 Birlikte gidemeyiz. 1033 01:21:40,708 --> 01:21:42,999 - Kesinlikle? -Güven bana. Arkanda olacağım. 1034 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 Elbette. 1035 01:21:46,500 --> 01:21:47,833 Elbette. 1036 01:22:17,041 --> 01:22:19,000 - Buraya geliyorlar. - Bu taraftan. 1037 01:22:22,166 --> 01:22:23,166 Gelmek. 1038 01:22:24,083 --> 01:22:25,375 Bu taraftan. 1039 01:22:26,500 --> 01:22:27,333 Dikkatlice. 1040 01:22:34,291 --> 01:22:35,625 Bu taraftan. 1041 01:22:43,916 --> 01:22:45,500 Hadi. 1042 01:22:59,875 --> 01:23:04,625 Ne yapıyorsun? Ona değil! Onu canlı olarak geri getirmemiz gerekiyor. 1043 01:23:05,708 --> 01:23:07,957 İlk ben gideceğim. Bana ateş etmeyecekler. 1044 01:23:07,958 --> 01:23:08,791 Sebastián! 1045 01:23:10,375 --> 01:23:11,707 Beni takip et! 1046 01:23:11,708 --> 01:23:13,291 Mümkün değil. Sen deli misin? 1047 01:23:21,166 --> 01:23:23,166 Yaklaşmayın! 1048 01:23:27,000 --> 01:23:28,625 Olmak! 1049 01:23:39,791 --> 01:23:41,500 - Dikkatlice! - Hareket ediyor! 1050 01:23:49,458 --> 01:23:50,750 Olmak! Kıpırdama! 1051 01:23:53,833 --> 01:23:55,458 Onunla arabada! 1052 01:23:56,333 --> 01:23:57,541 Onunla arabaya binin! 1053 01:23:58,416 --> 01:23:59,833 Onunla arabaya binin! 1054 01:24:00,875 --> 01:24:02,333 Onunla arabaya binin! 1055 01:24:05,916 --> 01:24:06,916 Çabuk. 1056 01:24:11,958 --> 01:24:13,916 İyi misin? Kolun nasıl? 1057 01:24:15,791 --> 01:24:17,625 Ciddi bir şey değil. Merak etme. 1058 01:24:20,791 --> 01:24:22,083 Ne yapıyorsun? 1059 01:24:22,916 --> 01:24:25,041 - Seni hatırlıyorum. -Marfil. 1060 01:24:25,833 --> 01:24:27,750 - "Onunla arabaya." -Marfil. 1061 01:24:28,416 --> 01:24:29,875 Sen söyledin. 1062 01:24:31,666 --> 01:24:33,000 Sana. 1063 01:24:36,291 --> 01:24:38,208 Beni kaçırdın. 1064 01:24:43,416 --> 01:24:44,416 Sen kimsin? 1065 01:25:19,375 --> 01:25:21,500 FBI'ın tüm bunlarla ne ilgisi var? 1066 01:25:22,083 --> 01:25:23,291 Beni neden kaçırdın? 1067 01:25:25,333 --> 01:25:27,416 - Babanı korkutmak için. - Neden? 1068 01:25:28,708 --> 01:25:30,208 Yardım istemek için. 1069 01:25:30,875 --> 01:25:32,458 O da öyle yaptı ve bir anlaşma yaptık. 1070 01:25:33,583 --> 01:25:34,500 Targu mu? 1071 01:25:36,333 --> 01:25:40,249 - Korumaya yönelik bilgiler. - Kimin önünde? 1072 01:25:40,250 --> 01:25:44,166 Baban tehlikeli işler yapıyor. Tehlikeli düşmanları var. 1073 01:25:45,000 --> 01:25:47,665 Onu bir suçlu haline getiriyorsun ve o değil. 1074 01:25:47,666 --> 01:25:51,249 Babam dürüst bir adamdır. Her şeyi kendisi kazandı. 1075 01:25:51,250 --> 01:25:54,000 - Ne olduğunu bilmiyorsun... - Bu onun işi. 1076 01:25:54,916 --> 01:25:57,790 Ortağını öldürmeye çalıştı Marcus Kozel. 1077 01:25:57,791 --> 01:26:01,540 Uçağını havaya uçurdu ama onu öldürmeyi başaramadı. 1078 01:26:01,541 --> 01:26:02,666 Adamlarından 20'si öldürüldü. 1079 01:26:06,333 --> 01:26:08,707 Sonuçlarıyla yüzleşmek zorundaydı. 1080 01:26:08,708 --> 01:26:11,082 Evet seni kaçırdık. 1081 01:26:11,083 --> 01:26:13,875 Ama eğer bizim için olmasaydı, daha kötü bir şey olurdu. 1082 01:26:33,125 --> 01:26:34,166 Hayır Sebastián. 1083 01:26:35,916 --> 01:26:37,291 Bırakın sindirsin. 1084 01:26:48,833 --> 01:26:50,250 Cortes nerede? 1085 01:26:51,708 --> 01:26:52,957 Gitmesi gerekiyor! 1086 01:26:52,958 --> 01:26:55,499 İndiğinde seni arayacak. 1087 01:26:55,500 --> 01:26:57,833 Kısa tutalım çünkü berbat durumdayız. 1088 01:27:07,916 --> 01:27:10,999 Bu benim babam. Beni alacak. Bana konumu gönderdi. 1089 01:27:11,000 --> 01:27:13,208 - Nerede? - Times Meydanı'nda. 1090 01:27:13,833 --> 01:27:15,541 - Yalnız olmam gerekiyor. - HAYIR. 1091 01:27:17,166 --> 01:27:19,082 - Burada yolunda gitmeyen bir şeyler var. - Dostum, düşün. 1092 01:27:19,083 --> 01:27:21,999 Eğer Buenos Aires'e uçmazlarsa, 1093 01:27:22,000 --> 01:27:24,040 daha kötü bir şey olabilir. 1094 01:27:24,041 --> 01:27:27,250 Ne söylediğinin önemi yok. Ben gidiyorum. Onu görmeliyim. 1095 01:27:30,875 --> 01:27:31,958 Elbette. 1096 01:27:32,541 --> 01:27:34,124 Ama hemen arkanda olacağım. 1097 01:27:34,125 --> 01:27:36,374 Eğer bir şey olsaydı, 1098 01:27:36,375 --> 01:27:39,000 Seni oradan alacağım. Parlak? 1099 01:27:42,125 --> 01:27:46,708 En önemlisi, böylece telefonunuz yanınızda olsun. 1100 01:27:47,291 --> 01:27:49,291 Seni ancak bu şekilde takip edebiliriz. 1101 01:27:51,541 --> 01:27:52,541 Hazır. 1102 01:27:59,458 --> 01:28:00,958 Mikrofona benzemiyor. 1103 01:28:02,166 --> 01:28:03,166 Ve mesele de bu. 1104 01:28:04,541 --> 01:28:06,749 Bir şifreye ihtiyacımız var. 1105 01:28:06,750 --> 01:28:09,249 Tehlikede olduğunu bileyim. 1106 01:28:09,250 --> 01:28:10,083 "Abanoz"? 1107 01:28:11,916 --> 01:28:14,916 Abanoz ve Fildişi. Wonder ve McCartney'in şarkısı. 1108 01:28:15,875 --> 01:28:18,041 Ne dinliyorsun? Reggaeton'mu? 1109 01:28:18,875 --> 01:28:20,416 Vernik eksikliği için - "abanoz". 1110 01:28:21,208 --> 01:28:22,208 Elbette. 1111 01:28:42,000 --> 01:28:45,375 Başka bir yerde olup olmadığımı kontrol edeceğim. 1112 01:28:52,541 --> 01:28:53,541 Beni affet. 1113 01:28:57,916 --> 01:29:00,125 FBI'da olduğumu açıklayamazdım. 1114 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 Marfil. 1115 01:29:04,875 --> 01:29:07,832 Sadece bizim hislerimiz doğruydu 1116 01:29:07,833 --> 01:29:10,458 ve bu çalışmaya anlam kazandırdı. 1117 01:29:11,375 --> 01:29:14,625 Bunu birbirimizi bir daha göremeyeceğimiz için söylüyorsun. 1118 01:29:17,583 --> 01:29:19,666 Bizi tanık koruma altına alacaklar. 1119 01:29:20,750 --> 01:29:22,666 Bu yüzden ülkeyi terk etmemiz gerekiyor. 1120 01:29:33,750 --> 01:29:35,790 Bu bir veda olduğuna göre, şunu bil... 1121 01:29:35,791 --> 01:29:37,791 Hayır, lütfen. Bunu söyleme. 1122 01:29:38,833 --> 01:29:40,375 Tek duymak istediğim bu. 1123 01:29:40,958 --> 01:29:43,833 Eğer bunu söylersen gitmene izin vermeyeceğim. 1124 01:29:48,916 --> 01:29:50,041 Hoşça kal Sebastian. 1125 01:29:53,291 --> 01:29:54,583 Güle güle fil. 1126 01:30:25,041 --> 01:30:27,333 Elbette. Ben pozisyondayım. 1127 01:30:30,041 --> 01:30:31,208 Ray. 1128 01:30:32,208 --> 01:30:33,625 Onu görüyorum. 1129 01:30:55,166 --> 01:30:56,665 Ray, konuş benimle. 1130 01:30:56,666 --> 01:30:57,708 Bana bir dakika ver. 1131 01:30:58,791 --> 01:31:00,375 Birisi yaklaşıyor. 1132 01:31:01,458 --> 01:31:03,375 -Alejandro mu? - Hayır. 1133 01:31:04,000 --> 01:31:05,041 Marfil! 1134 01:31:06,500 --> 01:31:07,624 Logan'ı mı? 1135 01:31:07,625 --> 01:31:09,332 Seni görmek çok güzel. 1136 01:31:09,333 --> 01:31:10,749 İyi olman güzel. 1137 01:31:10,750 --> 01:31:12,916 Logan'ı mı? Orada ne yapıyor? 1138 01:31:13,750 --> 01:31:14,833 Onu alacağım. 1139 01:31:16,041 --> 01:31:18,416 Beklemek. Bakalım ne olacak. 1140 01:31:22,041 --> 01:31:23,083 Babam nerede? 1141 01:31:24,500 --> 01:31:27,625 - Seni ona götüreceğim. Gidecek miyiz? - Elbette. 1142 01:31:40,833 --> 01:31:43,791 - Kahretsin. - 44. ve 7. caddelerin kesiştiği noktadalar. 1143 01:31:45,416 --> 01:31:46,416 Bende var. 1144 01:32:19,166 --> 01:32:20,166 Fahişe! 1145 01:32:24,750 --> 01:32:26,041 Onları kaybettim Ray. 1146 01:32:27,750 --> 01:32:29,790 Neredeler bunlar? 1147 01:32:29,791 --> 01:32:31,458 Durun, o kadar kolay değil. 1148 01:32:32,291 --> 01:32:34,083 Neredeler? 1149 01:32:40,000 --> 01:32:41,250 O. 1150 01:32:48,166 --> 01:32:49,290 Onları takip ettim. 1151 01:32:49,291 --> 01:32:51,665 Sana telefonunun yerini gönderiyorum. 1152 01:32:51,666 --> 01:32:53,582 Otoparka gidiyorlar 1153 01:32:53,583 --> 01:32:55,790 43'üncü ile 6'ncı arasında. 1154 01:32:55,791 --> 01:32:57,082 Babam neden gelmedi? 1155 01:32:57,083 --> 01:32:59,249 Çünkü çok tehlikeli. 1156 01:32:59,250 --> 01:33:00,875 Yolda açıklayacağım. 1157 01:33:02,208 --> 01:33:03,124 Gelmek. 1158 01:33:03,125 --> 01:33:04,958 100 metre daha. Çabuk. 1159 01:33:09,791 --> 01:33:11,666 Otoparktaki kameraları çekeceğim. 1160 01:33:12,916 --> 01:33:14,958 - Babam burada mı bekliyor? - HAYIR. 1161 01:33:15,750 --> 01:33:18,124 - Beni ona götürmen gerekiyordu. - Evet. Gelmek. 1162 01:33:18,125 --> 01:33:20,750 Önce bana nerede olduğunu söyle. 1163 01:33:21,958 --> 01:33:23,625 Anlıyorum. On metre. 1164 01:33:24,375 --> 01:33:26,541 Ray, hangi kat? 1165 01:33:27,750 --> 01:33:30,583 -Ray. - Kameralar çalışmıyor. Fahişe. 1166 01:33:31,500 --> 01:33:32,708 Kaçmak zorundaydı. 1167 01:33:34,458 --> 01:33:35,625 Ne? Neden? 1168 01:33:37,416 --> 01:33:40,833 Yaptığı iş o kadar da yasal değil. göründüğü gibi. 1169 01:33:42,000 --> 01:33:45,291 FBI'la bir anlaşması vardı ama bize ihanet ettiler. 1170 01:33:46,083 --> 01:33:48,499 Bu orospu çocuğu neden bahsediyor? 1171 01:33:48,500 --> 01:33:50,833 Bundan hoşlanmadım. Acele edin! 1172 01:34:01,375 --> 01:34:02,375 Kahretsin. 1173 01:34:03,666 --> 01:34:07,708 Şimdi gitmezsek, onu bir daha göremeyebilirsin. 1174 01:34:09,333 --> 01:34:11,332 Sen de tehlikedesin. 1175 01:34:11,333 --> 01:34:13,999 Ve bize yalnızca bir kişi yardım edebilir. 1176 01:34:14,000 --> 01:34:15,916 Ray, seni duyamıyorum. 1177 01:34:27,166 --> 01:34:28,250 Dostum! 1178 01:35:14,250 --> 01:35:15,250 Merhaba Marfil. 1179 01:35:17,041 --> 01:35:18,208 Ivan mı? 1180 01:35:19,166 --> 01:35:20,624 Hangi Ivan? 1181 01:35:20,625 --> 01:35:23,666 Bize yardım edecek. İçeri girin lütfen. 1182 01:35:27,125 --> 01:35:29,000 Ray, bu bir tuzak. 1183 01:35:31,083 --> 01:35:33,000 Neler oluyor? Babam nerede? 1184 01:35:34,208 --> 01:35:35,333 Yakında öğreneceksiniz. 1185 01:35:44,916 --> 01:35:46,208 Logan, neler oluyor? 1186 01:35:47,666 --> 01:35:48,708 Logan! 1187 01:35:59,750 --> 01:36:01,708 Buna izin verecek misin, Marfil? 1188 01:36:12,458 --> 01:36:13,750 Hadi gidelim. 1189 01:36:17,625 --> 01:36:18,750 Bir şey söyleyecek misin? 1190 01:36:19,416 --> 01:36:20,458 Abanoz. 1191 01:36:27,500 --> 01:36:28,833 Olmak! 1192 01:36:29,666 --> 01:36:30,790 Sen nelerden birisin? 1193 01:36:30,791 --> 01:36:32,625 - Diz çök! - Sen nelerden birisin? 1194 01:36:44,791 --> 01:36:51,791 DEVAM EDECEK 1195 01:42:42,208 --> 01:42:44,290 Kredi bilgileri: Maria Plicner 1196 01:42:44,291 --> 01:42:46,291 Çevirinin yaratıcı denetimi Krzysztof Wollschlaeger